1
00:01:33,390 --> 00:01:35,130
Hvad sker der her, en kaffekobling?

2
00:01:35,510 --> 00:01:37,750
Mr. Gallagher, du forstyrrer vores
picnic.

3
00:01:38,070 --> 00:01:40,990
Åh, kom så, Dota. Vi kommer op
tidligt. Der er ingen på scenen

4
00:01:40,990 --> 00:01:42,110
kunderne, der kommer af forlystelserne.

5
00:01:42,730 --> 00:01:45,710
Hvad laver du, Dota? Han skal ud
der, Mr. Gallagher, som altid.

6
00:01:46,430 --> 00:01:49,330
Deke, mind mig om at indstille dig til
Fars dag.

7
00:01:50,350 --> 00:01:51,350
Kom nu, Billy.

8
00:01:51,410 --> 00:01:52,410
Lad os komme i gang.

9
00:01:52,930 --> 00:01:53,930
Jeg vil være ude foran.

10
00:04:07,820 --> 00:04:08,820
Okay, Mr. Gallagher.

11
00:04:08,960 --> 00:04:10,280
Du ved, det passer bare ikke.

12
00:04:10,580 --> 00:04:14,000
Med alle dine år i showbusiness,
du kan stadig ikke bedømme karakter.

13
00:04:14,500 --> 00:04:16,200
Det er anden gang på tre uger.

14
00:04:16,720 --> 00:04:19,860
Nå, nogle gange kan du gå et år
uden at løbe ind i en af dem

15
00:04:20,820 --> 00:04:23,120
Jeg har fået dem i bunker som
bananer.

16
00:04:23,460 --> 00:04:27,440
Åh, jeg ved det, Dodo, men problemer i
parken er ikke god. Det skader vores omdømme.

17
00:04:27,960 --> 00:04:30,820
I over 50 år så folk til
Steeplechase Park for godt, rent

18
00:04:30,820 --> 00:04:32,460
underholdning. Jeg ved, jeg ved det. Hej.

19
00:04:34,440 --> 00:04:36,080
Du har sandsynligvis en ret god læbe.

20
00:04:37,060 --> 00:04:39,340
Måske må vi hellere have lægen til at tage en
se på det.

21
00:04:40,440 --> 00:04:44,420
Du er ligeglad med min læbe. Du er bare
næser rundt for at se, om du kan lugte

22
00:04:44,420 --> 00:04:46,340
spiritus på min ånde. Nå, det er det ikke
der, ser du?

23
00:04:46,800 --> 00:04:50,840
Dodo har ikke fået en drink i en måned, hr.
Gallagher. Han har ikke rørt en dråbe.

24
00:04:50,840 --> 00:04:51,840
sig du ikke er.

25
00:04:52,180 --> 00:04:53,960
Jeg bliver vasket op om ti minutter.

26
00:04:54,360 --> 00:04:57,900
Jeg får 40 dollars på vej. Det må de hellere være
venter. Du behøver ikke vente ti

27
00:04:57,900 --> 00:04:59,420
minutter. Du er vasket op lige nu.

28
00:04:59,740 --> 00:05:00,740
Her er dine penge.

29
00:05:01,500 --> 00:05:03,580
Jeg kan godt lide at være iscenesætter her, ser du?

30
00:05:03,820 --> 00:05:05,820
Og du kommer ikke til at koste mig mit job.

31
00:05:07,820 --> 00:05:10,400
Og hvis jeg var dig, ville jeg ikke komme tilbage
også rundt i parken igen.

32
00:05:13,560 --> 00:05:14,560
Yay.

33
00:05:15,980 --> 00:05:18,700
Jeg troede, at dette job var godt for resten
af sommeren.

34
00:05:20,480 --> 00:05:21,840
Snuser rundt om mig som en hund.

35
00:05:22,040 --> 00:05:25,220
Hvad vil hr. Daylor sige, når han
finder ud af, at vi har været på dåse? Hvem bekymrer sig

36
00:05:25,220 --> 00:05:26,800
om Daylor? Der er hundrede andre
agenter.

37
00:05:29,200 --> 00:05:30,200
Hej!

38
00:05:30,460 --> 00:05:32,440
Hvorfor tager vi ikke tilbage med onkel Goldie?

39
00:05:34,340 --> 00:05:35,340
Nej, det er ude.

40
00:05:36,640 --> 00:05:38,320
Goldie og jeg har været igennem for
år.

41
00:05:49,880 --> 00:05:52,200
Okay, læge. Mange tak.

42
00:05:55,720 --> 00:05:58,460
Åh, undskyld mig. Hej, hej! Gå, gå!

43
00:05:59,000 --> 00:06:02,460
Hvem lukkede dig ind i bygningen? jeg kommer op
at se fodlægen. Mine fødder har været

44
00:06:02,460 --> 00:06:03,860
generer mig. Ja, jeg vil have din
samvittighed.

45
00:06:04,160 --> 00:06:07,600
Hør, jeg har en lille kronhjort, der går
i morgen aften. Glem det. Jeg ville ikke

46
00:06:07,600 --> 00:06:11,140
tage den slags arbejde, hvis jeg var
sultende. Okay, store fyr. Kun jeg

47
00:06:11,140 --> 00:06:14,560
dit navn står ikke på noget telt, så du skal ikke banke på
det. Kom nu, Dink. Og husk lige

48
00:06:14,560 --> 00:06:16,920
dette. Jeg har set de bedste af jer
kom tiggeri.

49
00:06:17,240 --> 00:06:18,420
Ja, den bedste af dem.

50
00:06:18,780 --> 00:06:22,480
Hvem tror du, du... Åh, glem det.

51
00:06:25,600 --> 00:06:26,600
Hvem var det?

52
00:06:27,240 --> 00:06:29,700
Det er sådan en agent, der fælder
hans hud to gange om året.

53
00:06:30,080 --> 00:06:33,740
Åh. Kom nu. Ja, vi har billederne.
Uh - huh, vi ringer til dig lige så snart

54
00:06:33,740 --> 00:06:34,740
der kommer noget op.

55
00:06:35,140 --> 00:06:36,440
Hej Winnie. Hej Dodo.

56
00:06:38,340 --> 00:06:39,920
Dodo Delwin er her, hr. Daler.

57
00:06:42,720 --> 00:06:46,480
Hej Danny. Hej ikke - Danny mig. Jeg er Dave
fra at lytte til Gallagher.

58
00:06:46,820 --> 00:06:50,560
Opkald må have kostet ham 40 øre at fortælle
mig af om dig. Se, det hele var en

59
00:06:50,560 --> 00:06:52,760
fejl. Alt er en lille fejl
med dig.

60
00:06:53,200 --> 00:06:54,680
Mistet endnu et argument, hva'?

61
00:06:55,160 --> 00:06:58,600
Han var en fyr uden humor.
Hvor mange job tror du, der er?

62
00:06:58,940 --> 00:07:02,200
Hvad skal en mand være lavet af jern
at håndtere dig?

63
00:07:02,740 --> 00:07:03,740
Se.

64
00:07:04,840 --> 00:07:06,280
Er du tilfreds?

65
00:07:06,860 --> 00:07:09,620
Jeg er ædru, ikke? Jeg siger dig, det var det
alt sammen en misforståelse.

66
00:07:10,400 --> 00:07:11,400
Ja, han er ædru.

67
00:07:12,200 --> 00:07:14,980
Men du slås med ledere.
Du kæmper med kunder.

68
00:07:15,360 --> 00:07:17,960
Det næste du ved, så booker jeg dig
ind i haven. Du vil kæmpe

69
00:07:17,960 --> 00:07:19,480
fire sjove runder med hvem som helst.

70
00:07:20,060 --> 00:07:21,820
Jeg kom lige for at se, om du havde
hvad som helst.

71
00:07:22,100 --> 00:07:24,120
Vent et øjeblik. Har nogensinde hørt om Tonka Loma
Lodge?

72
00:07:24,920 --> 00:07:28,900
Lake Tonka Loma nær haller efterhånden.
Jeg sender dette show op over Labor Day

73
00:07:28,900 --> 00:07:31,700
Det er en uges værelse og kost i hundrede
bukke. Og hvis du klikker, kan du gå tilbage

74
00:07:31,700 --> 00:07:38,080
næste sæson 16 uger Det lyder godt
god Danny, hva'? Dink. Okay. Se

75
00:07:38,080 --> 00:07:41,520
du klokken 10. Vi skal til audition til
klienten. Mr Jackson øvesal

76
00:07:41,520 --> 00:07:46,180
rundt om hjørnet Han kan lide dig, du er i
du kan lide ham Mange tak Danny. Lad være

77
00:07:46,180 --> 00:07:48,580
tak mig. Bare gå hjem og få noget aftensmad
og være der til tiden

78
00:07:51,820 --> 00:07:54,940
Det her bliver det bedste job, vi nogensinde har
havde. Ja, det vil være ligesom at gå

79
00:07:54,940 --> 00:07:55,960
at campere som en lille rig knægt.

80
00:07:56,480 --> 00:07:59,520
Så vidt jeg får jobbet deroppe
for den næste sæson er det en cinch.

81
00:08:00,300 --> 00:08:01,660
Det er måden at tale på, Dodo.

82
00:08:01,900 --> 00:08:03,140
Intet at være bange for.

83
00:08:03,620 --> 00:08:04,660
Bare en audition.

84
00:08:04,900 --> 00:08:06,480
Han skal kunne lide dig. Ja.

85
00:08:07,440 --> 00:08:08,299
Hvad er der i vejen?

86
00:08:08,300 --> 00:08:10,760
Ved du hvad jeg har glemt at få? Hvad?
Noget mundskyl til læben.

87
00:08:11,060 --> 00:08:14,260
Jeg får det. Du går ovenpå. nej,
du har rendt nok rundt i dag.

88
00:08:14,260 --> 00:08:15,260
Fortsæt nu, gå ovenpå.

89
00:08:15,500 --> 00:08:19,020
Gør tingene klar til aftensmaden. Og kig ind
mit bagagerum til mit klaverblad til

90
00:08:19,020 --> 00:08:20,480
i aften. Jeg er tilbage om et øjeblik.

91
00:08:20,780 --> 00:08:21,780
Farvel.

92
00:08:34,570 --> 00:08:35,750
Hold 20 af det til leje.

93
00:08:36,210 --> 00:08:37,650
Jeg går kun på apoteket.

94
00:08:38,130 --> 00:08:39,130
Jeg ved det.

95
00:08:39,250 --> 00:08:41,429
Bortset fra apoteket på denne side af
gaden.

96
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
Åh.

97
00:09:01,850 --> 00:09:02,910
Der er en byge af slag.

98
00:09:03,480 --> 00:09:04,740
Han smuldrer. Han er nede.

99
00:09:05,080 --> 00:09:07,260
En hård højre uppercut. Smart på
knappen.

100
00:09:07,700 --> 00:09:08,760
Otte. Ni.

101
00:09:09,400 --> 00:09:10,400
Ti. Han er ude.

102
00:09:10,520 --> 00:09:11,520
Kampen er slut.

103
00:09:16,720 --> 00:09:18,140
Dodo. Dodo.

104
00:09:18,600 --> 00:09:21,420
Nåh, Ding. Han er virkelig væk denne gang.

105
00:09:21,660 --> 00:09:23,420
Ja. Men han er også træt.

106
00:09:24,120 --> 00:09:26,220
Her, Lucky. Hent noget tomatjuice
og is.

107
00:09:27,440 --> 00:09:28,440
Dodo.

108
00:09:30,520 --> 00:09:31,520
Dodo.

109
00:09:34,730 --> 00:09:36,370
Åh, hej, Dinkins.

110
00:09:36,750 --> 00:09:38,810
Årh, Donald, hvorfor var du nødt til det?

111
00:09:39,290 --> 00:09:40,930
Åh, jeg havde kun et par.

112
00:09:41,930 --> 00:09:42,930
Anders!

113
00:09:43,190 --> 00:09:44,770
Kom nu.

114
00:09:45,290 --> 00:09:46,290
Jeg har det godt.

115
00:09:46,530 --> 00:09:47,530
Her,

116
00:09:47,830 --> 00:09:48,830
drik dette.

117
00:09:48,990 --> 00:09:50,810
Jeg er ligeglad med det, Dink.

118
00:09:52,990 --> 00:09:54,110
Det er ikke, hvad jeg tjente.

119
00:09:54,350 --> 00:09:55,590
Det tjente jeg. Kom nu.

120
00:09:55,950 --> 00:09:57,770
Behage. Så noget is.

121
00:09:58,690 --> 00:09:59,730
Åh nej.

122
00:09:59,970 --> 00:10:01,430
Åh nej, Dink.

123
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Det vil bringe ham rundt.

124
00:10:03,160 --> 00:10:05,980
Åh, ikke på min ryg, Dink. Åh nej. dreng,
her.

125
00:10:06,220 --> 00:10:07,099
Nu, Dink.

126
00:10:07,100 --> 00:10:10,740
Kom nu. Se om du kan stå op. ja,
Jeg kan stå op. Din gamle mand er alt

127
00:10:10,740 --> 00:10:13,700
højre. Din gamle mand er altid okay.

128
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Venligst, Dodo. Hr.

129
00:10:15,660 --> 00:10:16,660
Dink venter.

130
00:10:16,960 --> 00:10:18,580
Vi er på vej lige nu.

131
00:10:18,820 --> 00:10:20,500
Jeg får dig ud og laver mad, Dodo. Tak
dig.

132
00:10:20,740 --> 00:10:21,800
Jeg giver ham et show.

133
00:10:22,660 --> 00:10:27,340
Ja, sir. Jeg får os op på Toko...
Toko... Hvad er det sted, du skal hen?

134
00:10:27,700 --> 00:10:30,180
Ja. Her er du, Dodo. Tak.

135
00:10:30,790 --> 00:10:32,770
Det er i posen. Det er i posen.

136
00:10:33,050 --> 00:10:36,030
Jeg skal nok klare mig. Bare rolig. Det skal jeg
være i orden.

137
00:10:36,490 --> 00:10:40,790
Inden vi går over til det
øvesal, jeg skal nok klare mig.

138
00:10:41,410 --> 00:10:42,410
Kom så, Beto.

139
00:11:08,650 --> 00:11:10,630
Mange tak. Jeg ringer til dig.

140
00:11:12,290 --> 00:11:13,370
Nå, hr. Jackson?

141
00:11:13,770 --> 00:11:14,850
God. Meget godt.

142
00:11:15,390 --> 00:11:16,390
Jeg kan lide ham.

143
00:11:16,610 --> 00:11:18,410
Du har med Danny Daylor at gøre.

144
00:11:18,910 --> 00:11:22,630
Talent. Du ved, jeg vil ikke sende
dig noget lille tid.

145
00:11:23,030 --> 00:11:24,510
Hvad med denne Delwyn fyr?

146
00:11:24,750 --> 00:11:26,070
Han vil være her, Mr. Jackson.

147
00:11:26,570 --> 00:11:29,210
Selvom audition Dodo Delwyn er en
fornærmelse.

148
00:11:29,710 --> 00:11:31,230
Han var en Ziegfeld-stjerne.

149
00:11:31,990 --> 00:11:33,030
Ziegfeld-stjerne, ikke?

150
00:11:33,690 --> 00:11:34,990
Jeg vil stadig gerne se ham.

151
00:11:36,230 --> 00:11:37,230
Kom ind.

152
00:11:40,040 --> 00:11:41,040
Hej, hr.

153
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
Daylord.

154
00:11:42,340 --> 00:11:43,340
Mr. Jackson.

155
00:11:44,400 --> 00:11:45,840
Mød Don O'Dellwyn.

156
00:11:46,640 --> 00:11:48,540
Hej. Dejligt at se dig, sir.

157
00:11:49,720 --> 00:11:50,720
Sjov.

158
00:11:51,420 --> 00:11:52,420
Han er fuld.

159
00:11:52,620 --> 00:11:54,080
Jeg er ikke fuld.

160
00:11:54,400 --> 00:11:57,060
Vær nu ikke forhastet, Mr. Jackson.

161
00:11:57,340 --> 00:11:58,600
Hvad prøver du at gøre ved mig?

162
00:11:59,020 --> 00:12:00,240
Jeg kan ikke bruge en frodig.

163
00:12:00,660 --> 00:12:04,620
Hør, jeg har en anden fyr til dig. Phil
Marlake. Den sjoveste mand du nogensinde har mødt

164
00:12:04,620 --> 00:12:05,219
dit liv.

165
00:12:05,220 --> 00:12:06,260
En afgangsmand.

166
00:12:06,500 --> 00:12:08,060
Okay, Daylord. Okay.

167
00:12:08,430 --> 00:12:11,590
Men mærk mine ord, hvis han ikke er sjov,
op af lommen.

168
00:12:11,850 --> 00:12:13,250
Hav ham derop på fredag.

169
00:12:19,690 --> 00:12:21,590
Han var ikke særlig omgængelig, vel?

170
00:12:21,910 --> 00:12:23,090
Din svamp.

171
00:12:24,090 --> 00:12:26,710
Jeg mistede næsten hele den konto
konto for dig.

172
00:12:27,150 --> 00:12:31,970
Jeg kunne ikke booke dig til en hundekamp hvis
du var lavet af lever.

173
00:12:33,290 --> 00:12:36,190
Du ved, hvorfor du er skyllet op i det her
forretning, Dodo?

174
00:12:36,730 --> 00:12:37,730
Jeg skal fortælle dig.

175
00:12:38,460 --> 00:12:40,640
For ingen kan stole på dig.

176
00:12:41,860 --> 00:12:45,920
Du er lige så fuld nu som natten
du faldt ned fra scenen ved Ziegfeld

177
00:12:45,920 --> 00:12:46,920
Dårskaber.

178
00:12:48,020 --> 00:12:51,280
Hvad skal du lave? Slå mig ind
næsen som du gjorde Goldie?

179
00:12:52,920 --> 00:12:54,800
Gider ikke komme ind for din
billeder.

180
00:12:55,220 --> 00:12:56,340
Jeg sender dem til dig.

181
00:13:03,640 --> 00:13:05,600
Kom nu, Dotto. Vi må hellere gå.

182
00:13:15,720 --> 00:13:16,720
hat og frakke.

183
00:13:16,820 --> 00:13:18,440
Jeg glemte mundskylningen. Dodo!

184
00:13:21,280 --> 00:13:24,280
Hør, jeg skal lige hente noget kød til
middag.

185
00:13:24,480 --> 00:13:25,800
Nej, Dodo, jeg er ikke sulten.

186
00:13:26,400 --> 00:13:28,720
Du er en voksen dreng. Du skal spise
regelmæssig.

187
00:13:28,980 --> 00:13:30,080
Jeg spiste, Dodo, ærligt.

188
00:13:33,440 --> 00:13:36,420
Okay, jeg kravler i sættet. Jeg får
noget hvile.

189
00:13:36,940 --> 00:13:38,580
Jeg er ret træt, Dink.

190
00:14:15,340 --> 00:14:16,340
Dreng, Jink.

191
00:14:21,080 --> 00:14:24,400
Her, lad mig hjælpe dig. Jeg kan få det. Jeg er
her lige nu. Her, selvfølgelig.

192
00:14:24,640 --> 00:14:25,640
Lad mig hjælpe med dig.

193
00:14:26,660 --> 00:14:27,660
Nå,

194
00:14:32,500 --> 00:14:34,940
skynd dig. Få mig væk herfra, vil du?
Det er varmt herinde.

195
00:14:36,820 --> 00:14:38,160
Jeg kan ikke dø.

196
00:14:38,460 --> 00:14:40,060
Vent et øjeblik. Hold den. Hold det for mig.

197
00:14:40,460 --> 00:14:41,460
Let.

198
00:14:51,310 --> 00:14:54,310
Du ved, det er vildt pænt af dig
pas på mig sådan her, Dink.

199
00:14:57,950 --> 00:14:59,090
Du narre mig?

200
00:14:59,710 --> 00:15:04,790
Jeg er sikker

201
00:15:04,790 --> 00:15:08,490
travlt, har du ikke?

202
00:15:09,170 --> 00:15:10,770
Ja. For fanden.

203
00:15:13,350 --> 00:15:14,610
Okay, datter, behold noget.

204
00:15:28,350 --> 00:15:29,950
Du er en god dreng, Dink.

205
00:15:30,510 --> 00:15:31,510
Ja.

206
00:15:50,710 --> 00:15:51,990
Åh, dreng.

207
00:15:52,920 --> 00:15:53,920
Farvel.

208
00:16:23,310 --> 00:16:28,230
Du tror ikke på, hvad de sagde om
jeg bliver fuld og falder af

209
00:16:28,230 --> 00:16:30,450
scene på Ziegfeld Follies, gør du?

210
00:16:31,090 --> 00:16:32,090
Nej.

211
00:16:32,690 --> 00:16:34,130
Om jeg slog Goldie?

212
00:16:35,290 --> 00:16:36,290
Ingen.

213
00:16:38,490 --> 00:16:40,810
Vi skal ud og fiske en anden gang, jeg
tænke.

214
00:16:41,550 --> 00:16:42,550
Ja.

215
00:16:44,170 --> 00:16:45,710
Jeg vil lægge fra mig det.

216
00:16:46,030 --> 00:16:47,290
Mit æresord.

217
00:16:50,870 --> 00:16:52,390
Hørte du, hvad jeg sagde, tror jeg?

218
00:16:56,620 --> 00:16:59,220
Åh, nu er du ikke øm, vel?

219
00:16:59,600 --> 00:17:01,020
Nej, jeg er ikke øm.

220
00:17:03,400 --> 00:17:05,400
Nå, har du ikke glemt noget?

221
00:17:07,040 --> 00:17:08,040
Sikker.

222
00:17:11,339 --> 00:17:13,040
Sand i venstre øje.

223
00:17:13,760 --> 00:17:15,280
Sand i højre øje.

224
00:17:15,819 --> 00:17:17,000
Hun har en tåre.

225
00:17:18,319 --> 00:17:19,640
Der er mudder i dit øje.

226
00:18:03,760 --> 00:18:04,760
Se ikke.

227
00:18:32,240 --> 00:18:33,240
Hmm.

228
00:19:15,920 --> 00:19:16,920
Godmorgen.

229
00:19:17,780 --> 00:19:20,220
Åh, godmorgen. Er hr.

230
00:19:20,420 --> 00:19:22,480
Goldenson med? Hvem skal jeg sige er
ringer?

231
00:19:22,720 --> 00:19:23,760
Fortæl ham Dink Delwin.

232
00:19:24,560 --> 00:19:26,160
Vil du have en plads, hr. Delwin?

233
00:19:26,380 --> 00:19:27,700
Nej, jeg går ned.

234
00:19:29,400 --> 00:19:33,060
Mr. Goldenson, der er en Mr. Delwin her
at se dig.

235
00:19:33,640 --> 00:19:35,120
Nå, send ham lige ind.

236
00:19:35,600 --> 00:19:37,900
Hvad ved du? Dodo Delwin.

237
00:19:39,780 --> 00:19:41,580
Hvorfor, Dink, hvordan har du det?

238
00:19:42,140 --> 00:19:43,240
Fint, onkel Colby.

239
00:19:43,580 --> 00:19:44,580
Hvor er din far?

240
00:19:44,780 --> 00:19:47,040
Han er ikke sammen med mig. Jeg kom alene.

241
00:19:47,480 --> 00:19:49,060
Hej, hvor er du ved at blive stor.

242
00:19:49,360 --> 00:19:54,060
Hvorfor, hvorfor, jeg kendte dig næsten ikke. Dette er
Dodo Delwins barn. Du har aldrig mødt Joe

243
00:19:54,060 --> 00:19:56,380
Hoagley, gjorde du? Han booker klubaftaler
for mig.

244
00:19:57,420 --> 00:19:58,480
Hej. Hej.

245
00:19:58,980 --> 00:20:03,140
Sæt dig ned der. Lad mig se på dig. jeg
har ikke set dig i næsten to år.

246
00:20:03,820 --> 00:20:05,140
Hvor har du og Dodo været?

247
00:20:05,380 --> 00:20:07,560
Vi ses aldrig mere. Hør aldrig fra
dig.

248
00:20:07,800 --> 00:20:08,900
Vi har ikke været i nærheden.

249
00:20:09,360 --> 00:20:11,640
Vi har arbejdet uden for byen for det meste
af tiden.

250
00:20:12,100 --> 00:20:13,039
Også stabil.

251
00:20:13,040 --> 00:20:14,040
Fortæl mig, Dink.

252
00:20:14,350 --> 00:20:15,350
Hvordan er Dodo?

253
00:20:16,490 --> 00:20:17,870
Bøde. Bare fint.

254
00:20:18,910 --> 00:20:20,710
Vi har haft travlt. Rigtig travlt.

255
00:20:21,170 --> 00:20:22,170
Ja, selvfølgelig.

256
00:20:22,330 --> 00:20:25,490
Tegneserier som Dodo er svære at finde.
Tro mig.

257
00:20:26,090 --> 00:20:28,550
Alle er efter ham. Selv Markham
kontor.

258
00:20:28,950 --> 00:20:30,310
De vil være hans agent.

259
00:20:30,850 --> 00:20:36,030
Men jeg tænkte måske, ja, måske dig
kunne gå tilbage til at styre ham. Ligesom i

260
00:20:36,030 --> 00:20:36,849
gamle dage.

261
00:20:36,850 --> 00:20:38,550
Markham-kontoret håndterede Dodo?

262
00:20:38,750 --> 00:20:43,110
Hør, ingen håndterer Dodo Delwyn men
mig. Også selvom der ikke er nogen provision i det.

263
00:20:43,390 --> 00:20:46,850
Nå, han vil gerne have, at du får dine 10 %.
Jeg skal fortælle dig hvad, Dink.

264
00:20:47,610 --> 00:20:51,310
Her er 50 bare for at forhindre Dodo i at gå
med Markham-kontoret.

265
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
Bare på konto.

266
00:20:52,890 --> 00:20:54,050
Åh, det kunne jeg ikke tage imod.

267
00:20:54,350 --> 00:20:57,310
Ah, lige et øjeblik, Dink. Dette er en
forud for bookingen.

268
00:20:57,570 --> 00:20:58,630
En reservation? Sikker.

269
00:20:59,110 --> 00:21:02,530
Der dukker altid noget op. Det er vi
altid på udkig efter en tegneserie, er vi ikke,

270
00:21:02,750 --> 00:21:06,850
Ja. Mange gange ville vi sige, hvis vi bare
vidste, hvor man kan komme i kontakt med Dodo,

271
00:21:06,930 --> 00:21:07,990
gjorde vi ikke, Joe?

272
00:21:08,690 --> 00:21:11,150
Åh, ja. Ja, det er rigtigt. Nå, det er han
omkring.

273
00:21:11,430 --> 00:21:12,710
Han er vild med at gå.

274
00:21:13,150 --> 00:21:15,890
Du har aldrig set ham bedre. Jeg så aldrig
ham bedre?

275
00:21:16,230 --> 00:21:17,850
Jeg havde ham med Siegfeld.

276
00:21:18,050 --> 00:21:19,810
Jeg glemmer aldrig det balletnummer.

277
00:21:20,850 --> 00:21:26,350
Han var den stakkels saft, der mistede en bøjet og
skulle på en pigeballetskole.

278
00:21:28,030 --> 00:21:31,990
Det var hele studiet fyldt med
smukke dansere.

279
00:21:34,890 --> 00:21:37,230
Det var meget, meget rart, piger. Meget
flot.

280
00:21:37,870 --> 00:21:42,010
Nu vil det næste, vi skal gøre
vær... Nå, kom ind, Mr. Elliot.

281
00:21:44,280 --> 00:21:47,100
Nej, jeg tror ikke, jeg er bedre. Vil du
venligst komme ind?

282
00:21:47,300 --> 00:21:50,520
Vi har ikke tid til at lege skjul
- søg, hr. Edgar. Kom ind.

283
00:21:57,460 --> 00:22:00,340
Nå, godt, godt. Se hvem der er her.

284
00:22:01,020 --> 00:22:02,240
Hr. Apollo.

285
00:22:05,140 --> 00:22:06,140
Maven ind.

286
00:22:06,360 --> 00:22:07,360
Bryst ud.

287
00:22:07,580 --> 00:22:08,439
Skuldre tilbage.

288
00:22:08,440 --> 00:22:09,440
Hold op.

289
00:22:13,340 --> 00:22:14,340
Stil op, tak.

290
00:22:17,520 --> 00:22:24,260
En og to og tre og fire og fem
og seks og syv og... Åh,

291
00:22:24,340 --> 00:22:25,560
nej, nej, nej, nej.

292
00:22:25,800 --> 00:22:26,779
Hvad er der i vejen?

293
00:22:26,780 --> 00:22:28,780
Nå, det var et uheld. Mit ben vil ikke
strække sig.

294
00:22:29,000 --> 00:22:31,180
Det er i orden på denne måde, men det er det
noget nyt for mig.

295
00:22:31,820 --> 00:22:34,060
Det strækker sig ikke, hva? Nej, frue.

296
00:22:34,720 --> 00:22:38,020
Jeg vil strække det for dig. Læg din arm
der omkring.

297
00:22:39,000 --> 00:22:40,560
Lige. Giv mig dit ben.

298
00:22:41,860 --> 00:22:42,860
Giv mig dit ben.

299
00:22:45,250 --> 00:22:48,390
Okay, okay, okay, okay
højre. Op, op.

300
00:22:52,370 --> 00:22:53,930
Gå væk derfra. Gå væk derfra.

301
00:22:55,270 --> 00:22:57,310
Maven ind, skuldrene tilbage, rejs dig.

302
00:22:58,090 --> 00:22:59,090
Til baren.

303
00:23:01,950 --> 00:23:02,950
Sæt foden på skinnen.

304
00:23:04,450 --> 00:23:05,670
Heroppe, heroppe.

305
00:23:06,090 --> 00:23:07,630
Du har nogle ret høje venner, lad være
dig?

306
00:23:26,800 --> 00:23:27,800
En anden måde at gå på.

307
00:23:28,220 --> 00:23:29,400
At gå er der ikke.

308
00:23:30,140 --> 00:23:31,140
Det er her!

309
00:23:33,980 --> 00:23:35,880
Nå, jeg har brugt den forkerte kro til
år.

310
00:23:36,840 --> 00:23:38,560
Hvor er din vogn?

311
00:23:39,980 --> 00:23:42,020
Hemmeligheden bag god transport er stolthed.

312
00:23:43,120 --> 00:23:46,680
Hver dag skal en kvinde sige til sig selv, jeg
har en hemmelighed.

313
00:23:47,800 --> 00:23:48,800
Jeg er smuk.

314
00:23:49,700 --> 00:23:50,700
Jeg er elsket.

315
00:23:51,360 --> 00:23:54,100
Og hun skal bære sig selv, som om hun
tror det.

316
00:23:55,540 --> 00:23:56,540
Ur.

317
00:23:57,740 --> 00:23:58,740
Jeg har en hemmelighed.

318
00:23:59,940 --> 00:24:01,200
Jeg er smuk.

319
00:24:02,540 --> 00:24:03,540
Jeg er elsket.

320
00:24:05,560 --> 00:24:06,600
Nu gør du det.

321
00:24:08,800 --> 00:24:10,240
Mig? Ja, dig.

322
00:24:12,780 --> 00:24:13,940
Åh, jeg vil helst ikke.

323
00:24:14,200 --> 00:24:16,420
Du vil gå, eller jeg vil give dig
ulemper.

324
00:24:17,420 --> 00:24:18,420
Jeg går.

325
00:24:19,560 --> 00:24:20,560
Jeg har en hemmelighed.

326
00:24:21,480 --> 00:24:22,480
Jeg er smuk.

327
00:24:23,540 --> 00:24:24,540
Jeg er elsket.

328
00:24:24,800 --> 00:24:26,440
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, hr.

329
00:24:26,660 --> 00:24:30,490
Elliot. Vi vralter ikke som en and.
Det er den eneste måde, jeg ved, hvordan

330
00:24:30,670 --> 00:24:31,409
Hold hovedet op.

331
00:24:31,410 --> 00:24:32,650
Høj, høj, høj.

332
00:24:33,090 --> 00:24:34,170
Den er hægtet på bagved.

333
00:24:34,430 --> 00:24:37,230
Nå, hold det højt og hack som en
stolt hest.

334
00:24:40,550 --> 00:24:41,550
Flyt over, Nell.

335
00:24:43,410 --> 00:24:47,610
Det vil være 20 ulemper for dårlig stald
manerer.

336
00:24:48,330 --> 00:24:49,530
Piger, sæt dig ned.

337
00:25:03,760 --> 00:25:05,260
Hvor mange gange har jeg ikke sagt til dig
spise slik?

338
00:25:05,520 --> 00:25:06,660
Du vil ødelægge din form.

339
00:25:07,060 --> 00:25:08,060
Hvilken form?

340
00:25:08,240 --> 00:25:12,440
Den næste fanger jeg spise slik og
smide alt det klæbrige på gulvet

341
00:25:12,440 --> 00:25:14,820
papir. Vi får 25 ulemper.

342
00:25:17,560 --> 00:25:19,020
Stil alle op til boldene.

343
00:25:21,100 --> 00:25:23,800
Kom nu, vent. Livlig, gør det
livlig.

344
00:25:24,120 --> 00:25:25,120
Det er det.

345
00:25:26,360 --> 00:25:27,360
Musik.

346
00:27:02,280 --> 00:27:08,980
Han kunne have fået verden her til at tænke
tag de 50 bare for at binde den aftale, du vil

347
00:27:08,980 --> 00:27:15,500
høre fra os. Hej, jeg vil gerne spørge dig
noget godt spørg mig

348
00:27:15,500 --> 00:27:20,140
godt, det er lidt hemmeligt hvornår

349
00:27:20,140 --> 00:27:27,100
du ser Doro dig

350
00:27:27,100 --> 00:27:31,140
vil ikke fortælle ham, at jeg var her, nej jeg ringede
dig

351
00:27:32,430 --> 00:27:33,990
Mange tak, onkel Goldie.

352
00:27:34,310 --> 00:27:35,390
Farvel. Farvel.

353
00:27:38,390 --> 00:27:41,410
Efter hvad jeg har hørt, vil de 50 ende
op i en eller anden ginmølle.

354
00:27:41,930 --> 00:27:42,950
Hvad er aftalen?

355
00:27:44,250 --> 00:27:48,130
Du vil gå tilbage til mine bøger, og du vil
finde ud af, at jeg skylder Dodo $50.

356
00:27:48,650 --> 00:27:50,490
Lige siden han slog dig i næsen,
hva'?

357
00:27:50,790 --> 00:27:53,190
Nej, sådan var det ikke. Vi havde en
argument.

358
00:27:53,650 --> 00:27:56,790
Han havde haft et par stykker. Jeg var rigtig varm
-hærdet.

359
00:27:57,360 --> 00:28:01,760
Jeg løftede min hånd, og han måtte beskytte
sig selv, ellers ville jeg... Selvfølgelig,

360
00:28:01,860 --> 00:28:04,580
måtte beskytte sig mod Killer
Goldenson.

361
00:28:10,820 --> 00:28:11,820
Doro!

362
00:28:17,580 --> 00:28:19,440
Doro! Hvad er der i vejen?

363
00:28:26,570 --> 00:28:27,570
Ja?

364
00:28:28,150 --> 00:28:29,410
Hvad sagde han om mig?

365
00:28:29,730 --> 00:28:32,090
Intet. Han vil gerne håndtere dig igen.

366
00:28:32,630 --> 00:28:33,630
Håndtere mig?

367
00:28:34,270 --> 00:28:35,270
Lad være med at råbe.

368
00:28:35,410 --> 00:28:36,650
Ja, ærligt.

369
00:28:36,970 --> 00:28:40,870
Han gav mig 50 dollars på konto, så du
ville ikke gå med en anden agent.

370
00:28:41,110 --> 00:28:43,390
Onkel Goldie var bare vidunderlig.

371
00:28:44,430 --> 00:28:46,930
Det var selvfølgelig heldig, at jeg løb ind i ham.

372
00:28:48,110 --> 00:28:49,250
Kan du se det?

373
00:28:49,550 --> 00:28:50,550
50 dollars.

374
00:28:50,890 --> 00:28:51,729
Jeg ser det.

375
00:28:51,730 --> 00:28:52,730
Fantastisk, hva'?

376
00:28:52,750 --> 00:28:53,910
Nej, det er ikke fantastisk.

377
00:28:54,350 --> 00:28:55,930
Vi accepterer ikke velgørenhed.

378
00:28:56,570 --> 00:28:57,570
Vi tager det tilbage.

379
00:28:59,250 --> 00:29:00,750
Nåh, Charity.

380
00:29:01,710 --> 00:29:04,510
Jeg har fortalt dig en million gange, lad være med at sige det
er det ikke.

381
00:29:05,070 --> 00:29:08,090
Lad os gå. Når de tror, vi er i gang
aflastning eller på udkig efter en håndbog eller

382
00:29:08,210 --> 00:29:09,550
Jeg vil fortælle ham en ting eller to.

383
00:29:09,990 --> 00:29:11,670
Åh, Anders, bliv ikke øm.

384
00:29:14,470 --> 00:29:15,470
Har du en skilling?

385
00:29:19,110 --> 00:29:20,110
Har du en skilling?

386
00:29:22,170 --> 00:29:23,510
Fyren tror han er, hva'?

387
00:29:24,810 --> 00:29:26,150
Vær helt op og ned...

388
00:29:27,130 --> 00:29:28,130
Hjælper Dodo.

389
00:29:29,550 --> 00:29:30,730
Hvad tog du det for?

390
00:29:32,250 --> 00:29:34,190
Hej. Er Goldinson der?

391
00:29:34,830 --> 00:29:38,730
Dette er Dodo Delwin. Jeg er ked af det, hr.
Delwin. Mr. Goldinson er ude.

392
00:29:39,030 --> 00:29:40,030
Er det Dodo Delwin?

393
00:29:40,510 --> 00:29:41,409
Jeg tager den her.

394
00:29:41,410 --> 00:29:43,410
Bare et øjeblik. Jeg lader dig tale med hr.
Hoagley.

395
00:29:44,970 --> 00:29:48,990
Jeg prøver at komme i kontakt med Goldie.
Han gav mit barn en historie om pik og tyr

396
00:29:48,990 --> 00:29:51,250
om at give mig en date, så han
kunne give ham noget dej.

397
00:29:51,550 --> 00:29:54,150
Nu, Dodo, det er på det niveau, vi kan
bruge dig i aften på Ritz Plaza.

398
00:29:55,690 --> 00:29:56,690
Ritz Plaza?

399
00:29:56,870 --> 00:29:59,330
Ja, stævne i det franske rum.
Klokken otte.

400
00:29:59,970 --> 00:30:01,430
Annuller tilbage. Vi får ikke brug for ham
i aften.

401
00:30:02,610 --> 00:30:04,690
Ja. Klokken otte, French Room.

402
00:30:05,170 --> 00:30:06,550
Åh, øh, smoking.

403
00:30:07,070 --> 00:30:08,310
Nå, det er anderledes.

404
00:30:09,110 --> 00:30:10,550
Okay. Okay.

405
00:30:11,210 --> 00:30:13,510
Selvfølgelig vil jeg være der med klokker på.

406
00:30:16,470 --> 00:30:18,530
I aften, det franske værelse, the Ritz
Plaza.

407
00:30:18,890 --> 00:30:20,870
Se? Jeg fortalte dig, at han mente det.

408
00:30:21,490 --> 00:30:23,030
Gosh, Goldie, book mig.

409
00:30:23,570 --> 00:30:24,850
Vi er på vej, Dotto.

410
00:30:25,240 --> 00:30:27,240
Med onkel Goldie, der håndterer os, kan vi ikke
frøken.

411
00:30:27,640 --> 00:30:29,560
Ligesom i gamle dage, Dink. Ligesom gammel
gange.

412
00:30:29,840 --> 00:30:33,500
Og jeg fik rutiner, som endda Goldie
ikke havde set. Vikarjageren bed.

413
00:30:33,500 --> 00:30:34,500
tre drukkenbolte i baren.

414
00:30:35,140 --> 00:30:37,960
Jeg skal fortælle dig én ting. Med Goldie
booking os, vil vi være ude af denne fælles

415
00:30:37,960 --> 00:30:38,619
ingen tid.

416
00:30:38,620 --> 00:30:40,100
Ja, denne joint er en losseplads.

417
00:30:40,360 --> 00:30:42,640
Vi gider ikke engang pakke vores
tøj. Vi brænder dem.

418
00:30:43,140 --> 00:30:44,780
Kan vi få et hus? Du navngiver det.

419
00:30:45,060 --> 00:30:49,500
Måske ude på øen. Og en hund. EN
lille en. Enhver størrelse. To af dem. Af

420
00:30:49,500 --> 00:30:51,480
selvfølgelig, du bliver nødt til at skære
græs. Jeg går ikke ind for den slags

421
00:30:51,480 --> 00:30:52,339
ting. Jeg klipper den.

422
00:30:52,340 --> 00:30:53,219
Vask bilen?

423
00:30:53,220 --> 00:30:54,219
En gul en.

424
00:30:54,220 --> 00:30:57,300
Når toppen af ​​det går ned. Sikker. For
sommeren skal vi selvfølgelig til

425
00:30:57,300 --> 00:30:59,360
brug for en stor sortmand, når vi går til
disse højklasse steder.

426
00:30:59,640 --> 00:31:01,360
Åh, det skete, Dodo. Det skete.

427
00:31:01,700 --> 00:31:03,160
Ja, jeg skal ud og rydde op.

428
00:31:04,640 --> 00:31:07,080
Hej, jeg skal redde min smoking. Og din
manchetknapper. Det værste.

429
00:31:10,380 --> 00:31:11,720
Ah, her er vi.

430
00:31:12,160 --> 00:31:13,180
Ikke et mølhul.

431
00:31:13,420 --> 00:31:14,420
God som guld.

432
00:31:14,460 --> 00:31:16,000
Manchetknapperne er i lommen.

433
00:31:16,840 --> 00:31:20,620
Puha, det ser godt ud, Mr. Eason. Hvad, Dodo?
Ja.

434
00:31:20,980 --> 00:31:21,980
Her er manchetknapperne.

435
00:31:22,040 --> 00:31:23,040
Hvad skylder jeg dig?

436
00:31:23,120 --> 00:31:25,100
Tolv dollars, dodo, som altid.

437
00:31:25,340 --> 00:31:26,780
Har du stadig uret, hr. Houston?

438
00:31:27,120 --> 00:31:28,720
Du ved, at jeg ikke ville sælge det.

439
00:31:29,200 --> 00:31:30,200
Tag det frem.

440
00:31:32,220 --> 00:31:34,220
Det ville være fedt, hvis du kunne bære det
i aften.

441
00:31:34,740 --> 00:31:36,120
Ah, her er vi.

442
00:31:36,780 --> 00:31:38,040
Nå, godt, godt.

443
00:31:39,060 --> 00:31:40,220
Medaljer fra regeringen.

444
00:31:40,520 --> 00:31:41,520
Lilla hjerter.

445
00:31:42,640 --> 00:31:43,640
Ja.

446
00:31:44,200 --> 00:31:46,040
Endda en kongresmedalje.

447
00:31:47,700 --> 00:31:49,220
Har en hel bakke fuld af dem her.

448
00:31:50,040 --> 00:31:52,980
Men en medalje som denne... Ziegfeld.

449
00:31:53,700 --> 00:31:54,960
En gang i livet.

450
00:31:56,240 --> 00:31:58,400
Må jeg holde det, Dodo? Kan jeg?

451
00:31:59,160 --> 00:32:00,160
Sikker.

452
00:32:04,680 --> 00:32:10,520
Til min ven, Dodo Delwin, den sjoveste
mand jeg nogensinde har kendt,

453
00:32:11,340 --> 00:32:12,680
Florence Ziegfeld.

454
00:32:16,720 --> 00:32:17,720
Tredive.

455
00:32:18,380 --> 00:32:19,740
Vil du have den på?

456
00:32:20,300 --> 00:32:21,640
Nej, Dink, det er du.

457
00:32:22,800 --> 00:32:23,960
Mig? Det er dit.

458
00:32:24,900 --> 00:32:25,900
For holder?

459
00:32:26,120 --> 00:32:27,120
For holder.

460
00:32:29,240 --> 00:32:34,240
Ja, Doro, det her er det vigtigste
ting i hele verden til dig.

461
00:32:34,600 --> 00:32:36,500
Nej, Dink, det er du.

462
00:32:37,380 --> 00:32:39,360
Tak, Doro. Jeg elsker dig.

463
00:32:42,660 --> 00:32:46,100
Åh, skær det ud, Dink. Du vil have Mr.
Houston til at tro, du er en blød?

464
00:32:46,600 --> 00:32:48,400
Nå, jeg ville ønske, jeg havde sådan en.

465
00:32:48,880 --> 00:32:52,380
Det er sidste gang, du ser det
se. Det håber jeg, Dodo. Jeg håber virkelig

466
00:32:52,740 --> 00:32:53,800
Kan jeg spole den?

467
00:32:54,100 --> 00:32:56,180
Selvfølgelig skal du indstille det først. er
er det det rigtige tidspunkt?

468
00:32:56,620 --> 00:32:57,620
Mm -mm.

469
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Her.

470
00:33:00,600 --> 00:33:02,380
Golly, Ziegfelds ur.

471
00:33:03,220 --> 00:33:04,640
Du kan slide den ud ved at kigge på den.

472
00:33:07,500 --> 00:33:08,500
Kvart tolv.

473
00:33:09,280 --> 00:33:10,440
Hvor er det lidt tid.

474
00:33:12,820 --> 00:33:13,920
Farvel, hr. Houston. Farvel.

475
00:33:14,520 --> 00:33:16,160
Har vi set dig? Det håber jeg ikke.

476
00:33:44,080 --> 00:33:46,200
Jeg er en af ​​entertainerne. hvordan gør jeg
komme backstage?

477
00:33:46,500 --> 00:33:49,480
Åh, ja. Du går herned til
korridor, drej til højre, og det er den første

478
00:33:49,780 --> 00:33:50,678
Tak.

479
00:33:50,679 --> 00:33:51,820
Hvad er dit navn, tak?

480
00:33:52,080 --> 00:33:53,580
Hines. Mr. og Mrs. Hines.

481
00:33:56,780 --> 00:33:59,280
Der er onkel Goldie. Der og snakker
til Hal Ziering.

482
00:33:59,480 --> 00:34:00,980
Du bliver her og kommer ikke ind i nogens
måde.

483
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
Okay.

484
00:34:03,700 --> 00:34:05,920
Hvorfor synger du ikke et par melodier for ham
fra dit show?

485
00:34:06,140 --> 00:34:07,140
Altså hvad du siger.

486
00:34:09,159 --> 00:34:10,159
Hej Goldie.

487
00:34:11,360 --> 00:34:12,360
Dodo.

488
00:34:12,960 --> 00:34:14,260
Nå, Dodo.

489
00:34:14,880 --> 00:34:16,219
Du ser vidunderlig ud.

490
00:34:16,600 --> 00:34:18,900
Jeg kan ikke fortælle dig, hvor glad jeg er for at se
dig.

491
00:34:20,460 --> 00:34:22,639
Jeg var bange for, at du måske stadig var lidt
ondt på mig.

492
00:34:22,840 --> 00:34:24,060
Ah, glem det.

493
00:34:24,580 --> 00:34:25,580
Det er alt fortid.

494
00:34:26,400 --> 00:34:27,620
Men hvad laver du her?

495
00:34:28,120 --> 00:34:29,300
Jeg kom her for at arbejde i aften.

496
00:34:29,760 --> 00:34:31,159
Hvem ringede til dig?

497
00:34:31,920 --> 00:34:33,400
Det var en fyr på dit kontor.

498
00:34:34,500 --> 00:34:35,520
Hoagley var hans navn.

499
00:34:35,960 --> 00:34:36,960
Åh.

500
00:34:37,080 --> 00:34:38,080
Åh.

501
00:34:38,620 --> 00:34:39,620
Joe.

502
00:34:40,880 --> 00:34:42,440
Dodo, det er Joe Hoagley.

503
00:34:42,820 --> 00:34:46,219
Glad for at kende dig. Hej Delman. Gjorde du
fortælle Dodo at komme her i aften?

504
00:34:46,620 --> 00:34:49,460
Selvfølgelig har jeg annulleret det. Du gav
knægt på 50, og jeg... Det her er ikke Dodo's

505
00:34:49,460 --> 00:34:51,980
slags arbejde. Nå, vent nu. jeg fik en
en masse svulmende ting forberedt.

506
00:34:52,400 --> 00:34:54,000
Dodo, der er sket en fejl.

507
00:34:55,520 --> 00:34:56,520
Åh.

508
00:34:57,520 --> 00:34:58,860
Så var de 50 velgørenhed.

509
00:34:59,580 --> 00:35:00,620
Ikke velgørenhed, Dodo.

510
00:35:00,900 --> 00:35:04,240
Vi havde brug for tilbage det til en særlig form for
ting i aften.

511
00:35:04,860 --> 00:35:08,160
Jeg tager intet for ingenting. Du gav mig
de penge, jeg brugte dem. Jeg er her for at gøre en

512
00:35:08,160 --> 00:35:10,980
job. Hvad er det nu? Vi mangler bare
fyr til... Ligegyldigt, Joe.

513
00:35:11,620 --> 00:35:12,620
Okay.

514
00:35:13,080 --> 00:35:15,860
Dodo, du ved det godt. Han er ingenting.

515
00:35:16,590 --> 00:35:20,150
Vi har en gag. En fyr at arbejde med
Charlie som modtager.

516
00:35:24,930 --> 00:35:26,130
Okay, så er jeg modtageren.

517
00:35:26,690 --> 00:35:27,690
Hvad er buddet?

518
00:35:27,990 --> 00:35:31,810
Venligst, Dodo, der vil være noget
andet. Jeg kan ringe til nogen. Der er masser

519
00:35:31,810 --> 00:35:35,110
tid. Jeg fortalte dig, Goldie, vi lavede en
handle. Nu, hvad tid gik jeg videre?

520
00:35:36,430 --> 00:35:37,430
8.30.

521
00:35:37,750 --> 00:35:38,750
8.30.

522
00:35:41,690 --> 00:35:43,830
Vil du gøre mig en tjeneste? Alt hvad du
sige.

523
00:35:44,440 --> 00:35:48,740
Nå, jeg har Dink med. Vil du tage
ham en tur eller noget? Det gør jeg ikke

524
00:35:48,740 --> 00:35:49,740
vil have ham til at se det.

525
00:35:49,960 --> 00:35:50,960
Det bliver en fornøjelse.

526
00:35:52,340 --> 00:35:53,560
Jeg vil heller ikke se det.

527
00:35:55,420 --> 00:35:58,620
Tag det roligt, Dink. Sæt farten ned. Det er det også
koldt for din mave.

528
00:36:00,200 --> 00:36:01,360
Du spiser ikke din.

529
00:36:01,940 --> 00:36:04,480
Nej, jeg skulle have fået mælk. Sodavand gør ikke
enig med mig.

530
00:36:05,460 --> 00:36:06,660
Jeg har tid til en til.

531
00:36:07,500 --> 00:36:09,700
Hør, Dodo gav mig det her for behold.

532
00:36:10,000 --> 00:36:11,960
Ja, jeg kan huske, da han fik den.

533
00:36:12,480 --> 00:36:13,560
Sådan en komiker.

534
00:36:14,730 --> 00:36:19,050
Dodo siger, at du håndterer ham igen
og store jobs som i aften, det er hans

535
00:36:19,050 --> 00:36:21,530
comeback. Vi får endda en
hus.

536
00:36:21,870 --> 00:36:23,290
Men jeg skal vaske bilen.

537
00:36:24,650 --> 00:36:25,950
Giv ham endnu en sodavand.

538
00:36:27,930 --> 00:36:29,450
Tilbage til arbejdet, tak. Ja, frue.

539
00:36:30,090 --> 00:36:31,290
Puha, det lyder godt.

540
00:36:33,170 --> 00:36:34,170
Goldie.

541
00:36:34,330 --> 00:36:35,330
Åh, Paula.

542
00:36:35,570 --> 00:36:36,710
Goldie, du ser vidunderlig ud.

543
00:36:37,450 --> 00:36:41,050
Det gør du også, Paula. Hvordan har du det? tænkte jeg
du var i Paris.

544
00:36:41,470 --> 00:36:42,510
Vi har været tilbage siden april.

545
00:36:42,750 --> 00:36:44,110
Vi bor i Philadelphia nu.

546
00:36:44,460 --> 00:36:47,360
Min mand er blevet udnævnt til daglig leder
af hele østkysten.

547
00:36:47,680 --> 00:36:49,900
Åh, det er godt for dig, Paula.

548
00:36:50,200 --> 00:36:51,200
Her er du, dame.

549
00:36:51,640 --> 00:36:53,180
Har du hovedpine, dame? Ja, det har jeg.

550
00:36:53,500 --> 00:36:54,820
Åh, de er ikke gode.

551
00:36:55,300 --> 00:36:58,520
Du burde prøve den der brusende ting
du blander.

552
00:36:59,120 --> 00:37:00,580
Åh, tak. Jeg vil prøve det engang.

553
00:37:01,260 --> 00:37:05,720
Er det din dreng, Goldie? Nej, nej. Det er han
bare en... Mit navn er Dick. Vi er bare

554
00:37:05,720 --> 00:37:07,520
venner. Hej, Dick. Mit navn er Paula.

555
00:37:07,740 --> 00:37:09,740
Hej Paula. Glad for at kende dig. Samme her.

556
00:37:10,340 --> 00:37:11,940
Nå, jeg må hellere komme tilbage til min
fest.

557
00:37:12,180 --> 00:37:13,480
Godt at se dig igen, Goldie.

558
00:37:14,090 --> 00:37:16,210
Tag den. Meget glad for at møde dig. mig
også.

559
00:37:17,410 --> 00:37:18,410
Farvel.

560
00:37:21,210 --> 00:37:22,210
Sød dame.

561
00:37:22,410 --> 00:37:23,410
Ja.

562
00:37:27,070 --> 00:37:28,070
Åh,

563
00:37:28,690 --> 00:37:30,990
Paula, din mand er en vidunderlig
danser.

564
00:37:31,230 --> 00:37:33,230
Åh, fortæl ham det ikke. Han er spoleret
nok allerede.

565
00:37:35,010 --> 00:37:38,690
Nå, mine damer og herrer
Universal Business Machine Salg

566
00:37:39,320 --> 00:37:42,480
Nu hvor du har haft en chance for at sige
hej til dine venner, det er vi klar til

567
00:37:42,480 --> 00:37:43,500
fortsæt med det underholdende.

568
00:37:47,260 --> 00:37:49,780
Vi risikerer at savne Dodo. Nej, nej,
der er masser af tid.

569
00:37:50,200 --> 00:37:51,640
Nej, vi må hellere komme tilbage.

570
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Vent et øjeblik, Dink.

571
00:37:55,220 --> 00:37:58,060
Nu, mine damer og herrer, til stykket
de modstand.

572
00:37:58,480 --> 00:38:00,140
Det er fransk for et lavbudget show.

573
00:38:01,560 --> 00:38:04,200
Vi skal lave en lille skitse til
dig i aften, og jeg skal have en

574
00:38:04,200 --> 00:38:05,200
assistent hertil.

575
00:38:05,220 --> 00:38:06,480
Så dig.

576
00:38:07,020 --> 00:38:09,100
Ung mand, kom herud. Det bliver du
fint for dette.

577
00:38:10,420 --> 00:38:11,420
Vær ikke nervøs.

578
00:38:11,860 --> 00:38:12,860
Lige herovre.

579
00:38:13,360 --> 00:38:14,540
Sæt dig lige dernede.

580
00:38:14,860 --> 00:38:15,860
Rob, det er Dodo.

581
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
Skal vi tage afsted, skat?

582
00:38:17,080 --> 00:38:19,700
Nej. Nej, det er okay. God. Læn dig til højre
tilbage. Slap af.

583
00:38:20,760 --> 00:38:22,480
Nej, nej. Jeg synes, du må hellere sidde frem.

584
00:38:23,240 --> 00:38:24,240
Det er det.

585
00:38:24,360 --> 00:38:27,840
Nu, mine damer og herrer, der er
intet, vi ikke ville gøre for dig. Og

586
00:38:27,840 --> 00:38:29,600
præcis hvad vi skal gøre. Intet.

587
00:38:31,400 --> 00:38:34,980
Nu, mine damer og herrer, det gør jeg
vise dig, hvordan du er en rigtig up-to-the

588
00:38:34,980 --> 00:38:36,000
-minut hårdt -slående...

589
00:38:37,420 --> 00:38:38,198
Vil du, dreng?

590
00:38:38,200 --> 00:38:41,920
Okay, nu er det første du skal
lære er, hvordan man nærmer sig kunden.

591
00:38:42,660 --> 00:38:46,060
Og den rigtige tilgang er selvfølgelig at
få kunden til at føle sig godt.

592
00:38:46,420 --> 00:38:50,780
På niveauet er du den enkleste mand jeg
nogensinde har set.

593
00:38:53,300 --> 00:38:56,420
Åh, det bliver bedre, mine damer og
herrer. Det kan ikke blive værre.

594
00:38:57,320 --> 00:38:59,920
Nu kan nogle mænd selvfølgelig lide det mere
sofistikeret tilgang.

595
00:39:00,200 --> 00:39:01,860
Så du tilbyder dem en cigar.

596
00:39:02,800 --> 00:39:03,800
Og du lyser.

597
00:39:17,480 --> 00:39:20,700
Nogle af disse fyre kan ikke lide det
røg. Du er nødt til at komme ind i deres gode

598
00:39:20,700 --> 00:39:23,260
på en anden måde. Så vi smører dem op.

599
00:39:24,920 --> 00:39:28,740
Nu, nogle af disse indkøbsagenter
vil ikke købe hos dig, medmindre du klipper dem

600
00:39:28,740 --> 00:39:29,740
for et stykke af kagen.

601
00:39:29,940 --> 00:39:32,000
Så vi giver dem en del af kagen.

602
00:39:36,340 --> 00:39:40,160
Nogle af disse indkøbsagenter, på
anden side er svin. Vores holdning er

603
00:39:40,160 --> 00:39:43,260
at det er bedre at få vores udstyr
ind i anlægget kun for reklamen.

604
00:39:43,540 --> 00:39:45,160
Så, siger vi, glem din kommission.

605
00:39:46,700 --> 00:39:48,340
Giv indkøbsagenten det hele...

606
00:40:28,300 --> 00:40:29,540
Jeg skal bare finde ud af det.

607
00:40:29,900 --> 00:40:30,900
Jeg vil, Paula.

608
00:40:31,580 --> 00:40:33,940
Hvorfor går du ikke ovenpå, så skal jeg
snak med Dodo.

609
00:40:34,500 --> 00:40:35,500
Okay, skat.

610
00:40:45,780 --> 00:40:47,060
Får du ryddet op, Dink?

611
00:40:48,320 --> 00:40:49,560
Kom nu, lad os komme ud herfra, hva'?

612
00:40:54,980 --> 00:40:57,920
Dodo, det behøvede du ikke tage
stooge, men...

613
00:40:58,190 --> 00:41:01,710
Det behøvede du ikke. Det er en ærlig penge,
Dink. Hørte du, hvordan jeg lavede ham

614
00:41:01,710 --> 00:41:02,710
grine?

615
00:41:02,750 --> 00:41:03,910
Dette er et klassisk sted.

616
00:41:04,250 --> 00:41:06,210
Vi kommer til at få en masse arbejde ud af
det her, Shawna. Du ser.

617
00:41:07,750 --> 00:41:08,930
Ja? Jeg får det.

618
00:41:14,190 --> 00:41:15,190
Hej, Dodo.

619
00:41:15,450 --> 00:41:16,630
Jeg vil gerne tale med dig.

620
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
Hej Dink.

621
00:41:20,450 --> 00:41:21,550
Vent udenfor, vil du?

622
00:41:28,170 --> 00:41:29,170
Hvad tænker du på, Henderson?

623
00:41:29,430 --> 00:41:30,430
Er det Paulas dreng?

624
00:41:31,170 --> 00:41:33,790
Hvis jeg husker rigtigt, havde hun det
noget med det at gøre, ja.

625
00:41:36,050 --> 00:41:37,170
Hun vil gerne se ham, Dodo.

626
00:41:37,610 --> 00:41:38,750
Åh, det ville hun, ville hun?

627
00:41:38,970 --> 00:41:39,990
Nå, hun er ude af held.

628
00:41:40,350 --> 00:41:42,290
Hun vaskede os begge op for år siden.

629
00:41:42,530 --> 00:41:46,250
Det er ikke fair, Dodo. Paula gjorde hvad
var bedst for Dink på det tidspunkt. Jeg fik

630
00:41:46,410 --> 00:41:49,290
Men du var en stor stjerne dengang. Det kunne du
give drengen de ting, hun ikke kunne.

631
00:41:49,810 --> 00:41:52,870
Enhver mor ville ønske, at hendes barn skulle have
fordelene en succesfuld far kunne

632
00:41:52,870 --> 00:41:53,509
give ham.

633
00:41:53,510 --> 00:41:56,310
Nå, hun gav mig Dink. Nu vil hun
se ham.

634
00:41:56,650 --> 00:41:58,890
Er det at forlange for meget? For mig er det,
ja.

635
00:41:59,390 --> 00:42:00,550
Dodo, vær fornuftig.

636
00:42:00,850 --> 00:42:02,350
Lad Paula se sin egen dreng.

637
00:42:03,090 --> 00:42:04,850
Jeg har barnet, og jeg beholder ham.

638
00:42:05,090 --> 00:42:07,550
Dig og Paula, I har et barn til jer
egen, er du ikke? Jeg er en lille pige.

639
00:42:08,190 --> 00:42:10,430
Men drengen er også Paulas.

640
00:42:10,750 --> 00:42:11,750
Nej, nej.

641
00:42:12,190 --> 00:42:13,610
Hun har dig og et nyt barn.

642
00:42:14,350 --> 00:42:17,290
Jeg fik Dink, og den forbliver som den er.

643
00:42:18,370 --> 00:42:20,670
Dodo, det betyder meget for mig for Paula
se drengen.

644
00:42:20,890 --> 00:42:24,230
Hvis du har brug for lidt penge. Hvis jeg har brug for det
nogen, jeg kravler i dej.

645
00:42:25,040 --> 00:42:31,140
Som om jeg bliver bøjet fra
slæber den rundt Der er 200 bare lad

646
00:42:31,140 --> 00:42:33,960
kom op til vores suite i 15 minutter.
De er lige her på hotellet. Det

647
00:42:33,960 --> 00:42:40,960
gør nogen skade Se jeg er

648
00:42:40,960 --> 00:42:46,340
ikke vild med at gøre dette i denne og
når fyrene ser dårlige ud, og tingene ikke gør

649
00:42:46,340 --> 00:42:50,620
klik som de skal købe Men du skal
gøre ting, du ikke ville gøre, hvis du var

650
00:42:50,620 --> 00:42:53,540
skyllet Okay

651
00:42:54,509 --> 00:42:56,130
15 minutter, men ingen skændsel.

652
00:42:57,650 --> 00:42:58,650
Mange tak, Dodo.

653
00:43:01,410 --> 00:43:02,430
Vi er i 30C.

654
00:43:06,750 --> 00:43:07,750
Hej Dink.

655
00:43:11,910 --> 00:43:12,910
Ja, Dodo?

656
00:43:13,150 --> 00:43:14,450
Gå og vask dit ansigt og dine hænder.

657
00:43:15,870 --> 00:43:16,870
Hvad? Igen?

658
00:43:16,990 --> 00:43:17,990
Vi skal bare hjem.

659
00:43:18,390 --> 00:43:19,450
Gør hvad jeg fortæller dig, vil du?

660
00:43:19,830 --> 00:43:20,830
Okay.

661
00:43:27,080 --> 00:43:28,620
Bare vask dit ansigt og lyt.

662
00:43:29,080 --> 00:43:31,160
Jeg vil have dig til at gå op til værelse 30C.

663
00:43:31,580 --> 00:43:32,800
Jeg venter på dig i lobbyen.

664
00:43:33,820 --> 00:43:36,660
Hvad er der i 30C? Nogen vil tale med
dig.

665
00:43:36,980 --> 00:43:38,000
Hvad nogen?

666
00:43:38,400 --> 00:43:41,900
Der er nogen i 30C. Du opfører dig som en
gentleman, ligesom din pop.

667
00:43:42,480 --> 00:43:44,900
Selvfølgelig, hvis du siger det. Lad mig se på dig.

668
00:43:45,420 --> 00:43:47,120
Vask dig aldrig bag dine ører.

669
00:43:47,540 --> 00:43:48,540
Se på det.

670
00:43:48,940 --> 00:43:51,020
Åh! Ikke så svært.

671
00:43:51,440 --> 00:43:52,460
Du kunne plante ting der.

672
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
Hvor er dit lommetørklæde?

673
00:43:59,120 --> 00:44:00,120
Har du et lommetørklæde?

674
00:44:00,960 --> 00:44:02,760
Nå, træk den op, hvor du kan se den.
Der.

675
00:44:03,300 --> 00:44:04,300
Nu, knap din frakke.

676
00:44:05,860 --> 00:44:06,860
Lad mig se på dig.

677
00:44:09,360 --> 00:44:10,319
Se nu.

678
00:44:10,320 --> 00:44:12,040
Jeg vil have dig til at være en gentleman.

679
00:44:12,300 --> 00:44:13,300
Pas på dine manerer.

680
00:44:14,000 --> 00:44:15,260
Jeg venter på dig nede i lobbyen.

681
00:44:16,660 --> 00:44:17,800
Femten minutter, ikke længere.

682
00:44:18,840 --> 00:44:22,620
Og sig ikke er det.

683
00:44:35,760 --> 00:44:37,640
Vær nu ikke nervøs, skat.
Alt bliver i orden.

684
00:44:38,480 --> 00:44:39,480
Jeg vil være i det andet rum.

685
00:44:39,780 --> 00:44:40,780
Okay.

686
00:44:57,280 --> 00:44:58,660
Åh, hej, Paula.

687
00:44:59,900 --> 00:45:00,900
Hej Dink.

688
00:45:01,440 --> 00:45:03,100
Min, jeg er glad for at se dig.

689
00:45:04,360 --> 00:45:05,360
Vil du ikke komme ind?

690
00:45:13,080 --> 00:45:14,320
Ja. Hvordan er din hovedpine?

691
00:45:14,600 --> 00:45:15,600
Åh, meget bedre, tak.

692
00:45:15,740 --> 00:45:16,740
Åh, det er godt.

693
00:45:17,840 --> 00:45:20,440
Jeg prøvede de Fizz-ting, du fortalte mig
om.

694
00:45:20,680 --> 00:45:21,680
Det virkede.

695
00:45:21,840 --> 00:45:23,460
Er det det, du vil se mig om?

696
00:45:24,020 --> 00:45:26,320
Jeg ville gerne takke dig. Åh, det er okay.

697
00:45:27,420 --> 00:45:28,420
Vil du ikke sætte dig ned?

698
00:45:28,720 --> 00:45:29,720
Ja.

699
00:45:29,900 --> 00:45:32,120
Puha, du skal arbejde stabilt.

700
00:45:32,680 --> 00:45:35,160
Det er et layout du har her.

701
00:45:35,420 --> 00:45:36,420
Ved du det?

702
00:45:36,430 --> 00:45:38,390
Jeg er glad for, at du kan lide det, Dink. Ja.

703
00:45:39,230 --> 00:45:40,230
Åh.

704
00:45:41,910 --> 00:45:45,030
Dodo og mig, vi er ikke faste
klassisk som denne.

705
00:45:45,290 --> 00:45:46,910
Vores sted er lidt mere livligt.

706
00:45:47,350 --> 00:45:50,870
Vi har Dundies lige over os, og
de kæmper hele tiden.

707
00:45:51,410 --> 00:45:55,530
Så nogle nætter kan jeg lytte til
jukebox spiller i salonen, mens jeg er

708
00:45:55,530 --> 00:45:56,630
venter på, at Dodo kommer hjem.

709
00:45:57,110 --> 00:45:59,070
Forlader han dig alene meget om natten,
Dink?

710
00:45:59,290 --> 00:46:03,230
Nej, han tager mig med næsten hver gang
hvor han går, især når han er

711
00:46:03,230 --> 00:46:04,230
skyde terninger.

712
00:46:04,250 --> 00:46:05,430
Han siger, jeg er heldig.

713
00:46:06,760 --> 00:46:09,980
Selvfølgelig, nogle gange når han går på
bænk, jeg venter på ham, til han kommer

714
00:46:09,980 --> 00:46:12,140
hjem. Så må jeg plante ham i
tip.

715
00:46:14,440 --> 00:46:16,480
Du holder meget af din far, lad være
dig, Dick?

716
00:46:16,900 --> 00:46:17,900
Kan du lide ham?

717
00:46:18,220 --> 00:46:20,340
Dodo er den bedste fyr i det hele
verden.

718
00:46:20,620 --> 00:46:22,020
Puha, jeg burde møde ham engang.

719
00:46:22,440 --> 00:46:24,060
Jeg siger dig, du vil gerne have ham.

720
00:46:28,260 --> 00:46:29,460
Jeg har mødt ham, Dick.

721
00:46:30,100 --> 00:46:31,100
Har du?

722
00:46:32,140 --> 00:46:33,700
Har din far ikke fortalt dig, hvem jeg er?

723
00:46:34,280 --> 00:46:35,280
Øh - åh.

724
00:46:37,580 --> 00:46:39,840
Har han nogensinde talt med dig om din
mor?

725
00:46:41,260 --> 00:46:44,340
Nå, ser du, hun sparkede i spanden
før jeg blev født.

726
00:46:46,560 --> 00:46:47,820
Dodo fortalte dig det ikke?

727
00:46:49,100 --> 00:46:50,100
Jeg ved det ikke.

728
00:46:51,000 --> 00:46:52,300
Jeg hørte det et sted.

729
00:46:53,620 --> 00:46:55,000
Du skal ikke tro det, Dink.

730
00:46:55,880 --> 00:46:56,880
Det er ikke sandt.

731
00:47:00,860 --> 00:47:01,920
Jeg er din mor, Dink.

732
00:47:02,880 --> 00:47:03,880
Hvad?

733
00:47:05,320 --> 00:47:06,620
Hvad prøver du at gøre?

734
00:47:07,040 --> 00:47:08,400
Med mig? Nej, skat.

735
00:47:09,060 --> 00:47:10,260
Nej, jeg er virkelig din mor.

736
00:47:10,960 --> 00:47:11,960
Jeg krydser mit hjerte.

737
00:47:13,760 --> 00:47:16,140
Jamen, hvorfor lever du så ikke
med Dodo og mig?

738
00:47:16,400 --> 00:47:19,420
Nå, ser du, vi var uenige.

739
00:47:20,560 --> 00:47:22,080
Jeg er gift med Mr. Henderson nu.

740
00:47:23,980 --> 00:47:28,860
Hvis du ikke er gift med Dodo længere,
jamen så er du vist ikke min mor.

741
00:47:31,280 --> 00:47:32,640
Hvad græder du over?

742
00:47:35,950 --> 00:47:36,990
Dink, jeg er din mor.

743
00:47:38,210 --> 00:47:41,330
Intet, intet der nogensinde er sket
mellem Dodo og mig kan ændre det.

744
00:47:43,110 --> 00:47:45,690
Nå, du behøver ikke at græde over det.

745
00:47:46,530 --> 00:47:47,590
Jeg kan lide dig.

746
00:47:48,050 --> 00:47:49,050
Gør du, Dink?

747
00:47:49,470 --> 00:47:50,550
Gør du virkelig? Sikker.

748
00:47:52,090 --> 00:47:57,230
Mor, jeg kan ikke få Dolly til at gå i seng.

749
00:47:58,770 --> 00:48:00,890
Nå, nu, måske hvis du gik i seng,
det ville Dolly.

750
00:48:01,170 --> 00:48:02,170
Synes du det ikke?

751
00:48:02,650 --> 00:48:03,650
Giv mig et kys.

752
00:48:04,620 --> 00:48:06,760
Godnat, skat. Godnat, mor.

753
00:48:10,920 --> 00:48:11,920
Hvem var det?

754
00:48:12,700 --> 00:48:14,300
Det var Judy, din halvsøster.

755
00:48:14,520 --> 00:48:15,780
Hun blev født i Paris.

756
00:48:16,320 --> 00:48:17,320
Paris, Illinois?

757
00:48:17,660 --> 00:48:18,820
Vi spillede der.

758
00:48:19,120 --> 00:48:20,140
Nej, Ding. Paris, Frankrig.

759
00:48:20,420 --> 00:48:21,620
Langt over havet.

760
00:48:22,360 --> 00:48:23,360
Frankrig?

761
00:48:23,820 --> 00:48:25,720
Åh, så er hun franskmand.

762
00:48:26,040 --> 00:48:27,240
Hvad ved du?

763
00:48:27,640 --> 00:48:29,660
Det må være ved at være ret sent.

764
00:48:30,800 --> 00:48:31,940
Dette var Dodo's.

765
00:48:32,560 --> 00:48:34,340
Ja, jeg ved det. Ziegfeld gav ham det.

766
00:48:35,260 --> 00:48:37,860
Nå, jeg skal af sted nu, Paula.

767
00:48:38,340 --> 00:48:39,340
Dink.

768
00:48:40,340 --> 00:48:41,480
Vil du kysse mig farvel?

769
00:48:42,080 --> 00:48:43,080
Hvad?

770
00:48:43,240 --> 00:48:45,940
Åh nej, Paula. Jeg kysser ikke damer.

771
00:48:46,160 --> 00:48:47,038
Åh, tak.

772
00:48:47,040 --> 00:48:48,040
Bare én gang.

773
00:48:48,840 --> 00:48:50,780
Nå, hvad gavner det?

774
00:48:51,440 --> 00:48:53,180
Det ville gøre mig vildt glad, hvis du
ville.

775
00:48:53,800 --> 00:48:55,280
Nå, okay.

776
00:49:02,980 --> 00:49:04,080
Så længe, Pa.

777
00:49:04,580 --> 00:49:05,580
Farvel, kære.

778
00:49:18,760 --> 00:49:20,800
Hej Dink, herovre.

779
00:49:24,000 --> 00:49:25,040
Går alt ok?

780
00:49:25,620 --> 00:49:26,660
Hvad er der med hende?

781
00:49:27,660 --> 00:49:29,380
Gjorde hun noget galt om mig?

782
00:49:29,660 --> 00:49:31,180
Hun siger, hun er min mor.

783
00:49:31,600 --> 00:49:33,300
Jeg formoder, hun har et rigtig flot layout,
hva'?

784
00:49:33,640 --> 00:49:34,640
Er hun min mor?

785
00:49:35,520 --> 00:49:37,500
Dette kunststed vil ligne en losseplads
fra nu af.

786
00:49:37,920 --> 00:49:41,780
Jeg vil bare vide, er hun min mor?
Ja, hvad med det? Jeg formoder, du vil

787
00:49:41,780 --> 00:49:43,000
bo hos hende og hendes fancy joint.

788
00:49:43,360 --> 00:49:47,200
Nej, der er ikke noget galt med
vores sted. Du satser på, at der ikke er det. Hvad som helst

789
00:49:47,200 --> 00:49:50,420
er forkert, kan jeg rette, fordi jeg fik
heldig, og jeg føler mig rigtig heldig i aften.

790
00:49:50,740 --> 00:49:52,080
Puha, det er et bundt.

791
00:49:52,300 --> 00:49:54,300
Hvor fik du det fra? Det er bare det
begyndelse.

792
00:49:54,540 --> 00:49:55,700
Jeg vil køre det op til en milliard.

793
00:49:55,920 --> 00:49:57,020
Jeg vil spytte på det for held.

794
00:49:57,660 --> 00:49:58,660
Ja, dreng.

795
00:49:59,320 --> 00:50:01,220
Nå, hvad er vi... Kom nu, lad os komme
går.

796
00:50:03,140 --> 00:50:04,140
Otte. Otte.

797
00:50:04,400 --> 00:50:05,400
Otte, lige bagud.

798
00:50:05,520 --> 00:50:09,300
Hvad skal de med alt det
ridse? Nå, først og fremmest, Dink og mig

799
00:50:09,300 --> 00:50:10,400
skal få et nyt sted at bo.

800
00:50:10,640 --> 00:50:11,640
Long Island, måske.

801
00:50:13,220 --> 00:50:14,220
Eater fra Decatur.

802
00:50:15,180 --> 00:50:17,460
Tæl fregnerne, drenge. Hele 300
går.

803
00:50:17,720 --> 00:50:18,558
Hundrede af dem.

804
00:50:18,560 --> 00:50:21,260
Hold kæft, tak. Jeg er ved at dø på mine fødder.

805
00:50:21,560 --> 00:50:25,060
Kan ikke holde op, mens vi går. Så gå og læg
ned i en af bilerne. Men vælg en

806
00:50:25,060 --> 00:50:27,240
god, fordi der går et par mere
og vi kører den hjem.

807
00:50:44,370 --> 00:50:45,470
Du skyder ham, hva'?

808
00:50:46,050 --> 00:50:49,610
Hvad med TikTok, ikke?

809
00:50:50,110 --> 00:50:51,630
Uret, uret.

810
00:50:52,270 --> 00:50:53,270
Åh.

811
00:50:54,710 --> 00:50:55,710
Du får det.

812
00:51:20,170 --> 00:51:21,270
Jeg bliver ved med at gå amok.

813
00:51:21,830 --> 00:51:23,650
Han skal dø, når han finder ud af det
om det.

814
00:51:24,390 --> 00:51:25,770
Jeg skal fortælle dig, hvad jeg skal gøre, Dodo.

815
00:51:27,270 --> 00:51:30,390
Hvis du kan hæve dejen i den næste
et par dage, jeg giver det til dig

816
00:51:30,390 --> 00:51:32,790
bank. Okay? Okay, du skal bare ikke sælge det.

817
00:51:33,130 --> 00:51:34,130
Okay, vi ses.

818
00:51:37,120 --> 00:51:38,120
Hej Dink.

819
00:51:38,540 --> 00:51:40,480
Vågn op, Dink. Kom nu, vi er på vej
til hjemmet.

820
00:51:41,000 --> 00:51:42,060
Kom nu. Dreng, jeg er træt.

821
00:51:42,320 --> 00:51:43,320
Hvad er klokken?

822
00:51:43,600 --> 00:51:44,980
Det er morgen. Her, kom så.

823
00:51:48,880 --> 00:51:49,880
Her, tag din frakke.

824
00:51:52,480 --> 00:51:54,200
Kom nu, dreng, vi skal væk herfra.
Kom nu.

825
00:51:55,920 --> 00:51:56,920
Jeg hjælper dig med at tage den på.

826
00:51:57,960 --> 00:51:58,960
Vil du have mig til at bære dig?

827
00:51:59,180 --> 00:52:00,280
Nej, jeg har ben.

828
00:52:00,700 --> 00:52:01,700
Okay.

829
00:52:08,240 --> 00:52:09,218
Har du uheld?

830
00:52:09,220 --> 00:52:11,260
Ja, åh ja, de tog mig til
rengøringsmidler.

831
00:52:11,480 --> 00:52:13,420
Nå, i morgen er en anden dag.

832
00:52:13,660 --> 00:52:14,660
Hagen op.

833
00:52:28,020 --> 00:52:31,360
Her. Her, jeg henter den drink. Kom
på, vi er alle trætte.

834
00:52:34,440 --> 00:52:36,280
Sengen vil føles ret godt i den.

835
00:52:38,670 --> 00:52:39,670
Kom nu, giv mig din krog.

836
00:52:41,070 --> 00:52:42,910
Føler du dig syg eller noget, Donald?

837
00:52:43,130 --> 00:52:44,130
Nej, jeg har det godt.

838
00:52:45,510 --> 00:52:49,470
Jeg stod ret tidligt op i morges. jeg
skulle over og tilmelde sig kl

839
00:52:49,470 --> 00:52:50,470
den nye skole.

840
00:52:50,630 --> 00:52:52,110
Ja, det skal du ikke bekymre dig om
nu.

841
00:52:52,370 --> 00:52:54,050
Voksne drenge skal få masser af
sove.

842
00:52:54,490 --> 00:52:56,630
Jeg skal have noget skole ind, Donald.

843
00:52:56,970 --> 00:52:58,990
Og dette sidste år rejste jeg med
karneval.

844
00:52:59,290 --> 00:53:01,270
Åh. Vær forsigtig med uret.

845
00:53:01,990 --> 00:53:03,270
Ja, det er okay.

846
00:53:05,330 --> 00:53:06,670
Hvad vil du gøre, sove i din
skjorte?

847
00:53:07,130 --> 00:53:08,130
Åh.

848
00:53:13,130 --> 00:53:14,130
Hop ind.

849
00:53:15,130 --> 00:53:16,130
Kom nu.

850
00:53:16,490 --> 00:53:17,490
Du sidder fast.

851
00:53:18,270 --> 00:53:19,710
Kommer du også i seng?

852
00:53:20,470 --> 00:53:21,690
Lidt senere, ja.

853
00:53:22,810 --> 00:53:24,250
Hvad med Sandman-bitten?

854
00:53:27,070 --> 00:53:28,490
Sand i venstre øje.

855
00:53:29,650 --> 00:53:30,870
Sand i højre øje.

856
00:53:31,850 --> 00:53:32,850
Fæld en tåre.

857
00:53:33,450 --> 00:53:34,530
Der er mudder i dit øje.

858
00:53:35,370 --> 00:53:36,370
Nat, Anders.

859
00:53:36,670 --> 00:53:37,670
Godnat.

860
00:54:16,330 --> 00:54:18,050
Hvad vil du? Hvad laver du?
Følger du mig?

861
00:54:18,290 --> 00:54:20,490
Jeg vil gerne tale med dig, Dodo. Måske til
Dink også.

862
00:54:20,690 --> 00:54:23,770
Ikke en chance. Bliv lav. Luk ikke
dør på mig, Dodo. Jeg har noget at

863
00:54:23,890 --> 00:54:25,350
Hold din stemme nede. Barnets
sover.

864
00:54:28,630 --> 00:54:30,430
Okay. Sig dit lille stykke og
så kom afsted.

865
00:54:31,170 --> 00:54:33,450
Paul og jeg har et forslag at komme med
dig. Ja?

866
00:54:34,070 --> 00:54:35,670
Hvorfor ikke lade os få Dink et stykke tid?

867
00:54:36,350 --> 00:54:37,750
Vi vil gerne gøre ting for ham.

868
00:54:37,970 --> 00:54:38,968
Ligesom hvad?

869
00:54:38,970 --> 00:54:42,730
Kan du ikke se de fordele, vi kunne
give ham? Et hjem, anstændigt miljø,

870
00:54:42,730 --> 00:54:44,290
venner. Vi kunne sende ham til et godt
skole.

871
00:54:44,610 --> 00:54:45,910
Han går i skole lige her.

872
00:54:47,170 --> 00:54:49,330
Jeg ved, du elsker drengen, Dodo, men giv
ham en pause.

873
00:54:49,870 --> 00:54:50,930
Lad Paula få ham.

874
00:54:52,130 --> 00:54:54,010
Jeg troede du ville finde på noget
sådan.

875
00:54:54,790 --> 00:54:59,230
Jeg er hans far. Jeg sender ham i skole
og jeg klæder ham på. Hvis vi ville have

876
00:54:59,230 --> 00:55:00,870
groft, vi kunne tage ham væk fra dig,
du ved.

877
00:55:01,470 --> 00:55:04,430
Jeg tror ikke, nogen kan sige, du er
den bedste far i verden.

878
00:55:05,570 --> 00:55:07,470
Hør, jeg tæller bare for at undgå
binder dig.

879
00:55:08,030 --> 00:55:09,150
Og jeg er næsten ti.

880
00:55:09,490 --> 00:55:11,930
Nu, hvis du er rigtig klog, får du det
går, mens det går godt.

881
00:55:28,390 --> 00:55:29,390
Godmorgen, Dink.

882
00:55:29,950 --> 00:55:31,250
Hvem taler du med?

883
00:55:31,790 --> 00:55:33,490
Åh, ingen.

884
00:55:33,710 --> 00:55:34,710
Ingen vigtige.

885
00:55:35,180 --> 00:55:36,180
Puha, det er næsten 8.30.

886
00:55:36,340 --> 00:55:38,120
Jeg er nødt til at rejse mig og sag det nye
skole.

887
00:55:38,360 --> 00:55:39,360
Det starter i denne uge.

888
00:55:41,900 --> 00:55:42,899
Det er væk.

889
00:55:42,900 --> 00:55:44,000
Mit ur er væk.

890
00:55:44,680 --> 00:55:46,220
Nogen fik det. Jeg er blevet bestjålet.

891
00:55:46,920 --> 00:55:50,960
Nej, du er ikke blevet bestjålet, Dink. Men jeg
har det ikke. Jeg forstår det ikke. Det er

892
00:55:50,960 --> 00:55:53,100
væk. Jeg blæste det i et lort spil.

893
00:55:54,580 --> 00:55:57,600
Dodo. Åh, men jeg får det lige tilbage
så snart jeg får nogle penge. Jeg får det

894
00:55:57,600 --> 00:55:58,600
tilbage.

895
00:55:58,920 --> 00:56:01,460
Hun gav mig den for behold.

896
00:56:01,780 --> 00:56:04,340
Åh, jeg vidste ikke, at alt skete
hurtig.

897
00:56:04,650 --> 00:56:07,270
Gosh, jeg er ked af det, men jeg får det tilbage.

898
00:56:08,610 --> 00:56:11,710
Åh, Dink, kom nu. Få hagen op.

899
00:56:12,110 --> 00:56:17,470
Kom nu. Vær en stor fyr og... Åh, nu er du
få den læbe op, før du mister den.

900
00:56:17,950 --> 00:56:20,970
Kom nu, Dink. Giv mig et lille smil.
Bare en lille en, hva?

901
00:56:21,790 --> 00:56:22,790
Atta dreng.

902
00:56:23,610 --> 00:56:26,810
Jeg får noget arbejde nu. Jeg får en
bankroll, så får jeg dit ur tilbage.

903
00:56:27,910 --> 00:56:29,490
Det sværger jeg, Dink.

904
00:56:30,250 --> 00:56:32,130
Tro mig, Dinker. Tro mig.

905
00:56:45,260 --> 00:56:46,260
Har du set lille Julie?

906
00:56:46,960 --> 00:56:48,480
Ja, han er i den anden båd ting.

907
00:56:53,540 --> 00:56:54,540
Hej Julie.

908
00:56:55,800 --> 00:56:56,960
Åh, Toto.

909
00:56:57,940 --> 00:56:58,960
Hvad tænker du på?

910
00:56:59,480 --> 00:57:02,040
Jeg løb ind i Zippo. Han sagde, jeg ville finde dig
her omkring.

911
00:57:02,600 --> 00:57:04,020
Træd ind på mit kontor.

912
00:57:08,760 --> 00:57:10,800
Jeg har brug for et job, rigtig dårligt og rigtig hurtigt.

913
00:57:11,980 --> 00:57:13,640
Åh, det ændrede din melodi, gjorde du ikke?

914
00:57:14,120 --> 00:57:17,360
Jeg kan huske dengang du sagde dig
ville ikke fungere for mig, hvis jeg var den sidste

915
00:57:17,360 --> 00:57:18,600
jorden. Okay, jeg spørger.

916
00:57:20,160 --> 00:57:21,160
Okay.

917
00:57:21,880 --> 00:57:26,140
Jeg har en lille funktion i gang i aften
at du kan komme til Jersey.

918
00:57:26,800 --> 00:57:27,800
Betaler 50.

919
00:57:27,880 --> 00:57:28,900
Jeg skal have 65.

920
00:57:29,240 --> 00:57:32,680
Åh, undskyld mig. Jeg glemte du var med
Ziegfelds butik.

921
00:57:34,520 --> 00:57:38,160
Se, Julie, hvis det ikke var rigtigt
vigtigt, jeg ville ikke tigge for den anden

922
00:57:38,680 --> 00:57:39,920
Det er noget, jeg skal have.

923
00:57:42,040 --> 00:57:46,040
Okay. Da dette vil være en reel
udvalgt publikum, vigtige fyre.

924
00:57:46,720 --> 00:57:49,100
Min mor skal giftes i morgen. Hvad
tid er showet?

925
00:57:49,640 --> 00:57:53,240
Mød mig ude foran her kl. 7.30, og
kom ikke for sent. Jeg lånte en fransk bil.

926
00:57:53,640 --> 00:57:54,860
Nå, hvor mange af os skal der?

927
00:57:55,820 --> 00:57:57,620
Dig og de to damer, jeg hyrede.

928
00:57:58,460 --> 00:57:59,560
Rigtig debuttrampe.

929
00:58:00,180 --> 00:58:04,060
Måske får vi nogle grin på vejen
over. Bare fortæl mig, hvor stedet er.

930
00:58:04,140 --> 00:58:05,760
Jeg vil være der. Nå, der er masser af
plads i bilen.

931
00:58:06,060 --> 00:58:08,940
Disse strippere behøver ingen bagage
at bære deres slags kostumer.

932
00:58:09,320 --> 00:58:10,940
Og det eneste du tager med er dem...

933
00:58:11,810 --> 00:58:12,810
Gode vittigheder.

934
00:58:13,230 --> 00:58:14,490
Ja, det er gode vittigheder.

935
00:58:15,610 --> 00:58:16,610
7,30.

936
00:58:30,450 --> 00:58:32,290
Der er den slags piger, du kan tage
hjem til mor.

937
00:58:32,570 --> 00:58:34,090
Du kan selvfølgelig stole på far.

938
00:58:46,670 --> 00:58:47,670
Har lige blæst gas.

939
00:58:49,070 --> 00:58:50,230
Ned, dreng, ned.

940
00:58:51,090 --> 00:58:52,330
Okay, hold den.

941
00:58:52,670 --> 00:58:53,670
Okay,

942
00:58:58,450 --> 00:58:59,450
jer to.

943
00:59:02,410 --> 00:59:05,450
Sådan en ting kan ødelægge en piges
omdømme.

944
00:59:06,410 --> 00:59:08,730
Ja. Okay, okay, piger,
stille.

945
00:59:09,570 --> 00:59:10,670
Lad os nu få dit navn.

946
00:59:10,950 --> 00:59:11,950
Ruth.

947
00:59:16,810 --> 00:59:17,850
Og dit navn er Jones.

948
00:59:18,110 --> 00:59:19,530
Ja, det er rart.

949
00:59:19,950 --> 00:59:21,910
Nå, har du besluttet dig for et fornavn?

950
00:59:22,230 --> 00:59:23,350
Hvad foreslår du?

951
00:59:23,950 --> 00:59:24,990
Hvad med Mary?

952
00:59:26,350 --> 00:59:27,470
Jeg kan lide det.

953
00:59:28,970 --> 00:59:29,868
Tag ham op.

954
00:59:29,870 --> 00:59:30,808
Kom så, pige.

955
00:59:30,810 --> 00:59:31,810
Det er rigtigt.

956
00:59:31,890 --> 00:59:33,550
Okay, pige. Herude.

957
00:59:36,490 --> 00:59:37,490
Hej?

958
00:59:37,710 --> 00:59:38,710
Dink?

959
00:59:38,970 --> 00:59:41,650
Ja. Jeg er ked af at vække dig, fyr.

960
00:59:42,230 --> 00:59:44,090
Men det her show kommer til at køre senere end jeg
tænkte.

961
00:59:45,370 --> 00:59:47,120
Sikker. Jeg har det godt.

962
00:59:47,400 --> 00:59:48,400
De æder det op.

963
00:59:48,860 --> 00:59:50,600
Jeg bliver måske endda nødt til at blive hele natten.

964
00:59:51,640 --> 00:59:53,020
Og jeg ville ikke have, at du skulle bekymre dig.

965
00:59:54,840 --> 00:59:55,840
Ja.

966
00:59:55,900 --> 00:59:59,340
Se nu, du har en god morgenmad. jeg
ønsker ikke at du løber rundt på en

967
00:59:59,340 --> 01:00:00,340
tom mave.

968
01:00:01,040 --> 01:00:03,120
Du går i skole, så ses vi hvornår
du kommer hjem.

969
01:00:05,020 --> 01:00:06,020
Okay, dansker.

970
01:00:07,300 --> 01:00:08,300
Farvel.

971
01:00:14,520 --> 01:00:15,980
Det var mit barn. jeg...

972
01:00:16,240 --> 01:00:17,240
Jeg ville ikke have, at han skulle bekymre sig.

973
01:00:17,280 --> 01:00:19,980
Ja. Han må være rigtig stolt af dig.

974
01:00:20,980 --> 01:00:23,520
Nej, nej, ingen flere telefonopkald. Det er
nok.

975
01:00:24,640 --> 01:00:26,780
Det er nok. Jeg er nødt til at lave en. Nej
mere.

976
01:00:27,020 --> 01:00:28,720
Hvad sker der? Kommer vi ud af
her?

977
01:00:29,360 --> 01:00:30,520
Det er rettet. Det er rettet.

978
01:00:31,320 --> 01:00:32,279
Politikeren?

979
01:00:32,280 --> 01:00:36,380
En eller anden politiker. Han sagde, at han tilhørte
alle fester undtagen vores. Men jeg har nogen

980
01:00:36,380 --> 01:00:37,580
andet. WHO?

981
01:00:38,280 --> 01:00:41,340
Se, nu, spræng ikke din top,
dog, men jeg ringede til din

982
01:00:41,340 --> 01:00:43,720
ven Goldie, og han er på vej over
nu.

983
01:00:44,420 --> 01:00:47,980
Ringer du til Goldenson? Helt sikkert. Det er han
fortæller altid alle langs Broadway

984
01:00:47,980 --> 01:00:49,200
han er en god ven af dig.

985
01:00:49,720 --> 01:00:50,800
Nu får vi se.

986
01:00:51,280 --> 01:00:56,240
Okay, okay, ingen grove ting.
Se, du må hellere sætte os anderledes ind

987
01:00:56,240 --> 01:00:57,240
ellers vil jeg være klar for mord.

988
01:00:57,480 --> 01:00:58,860
Okay, ven, lad os komme i gang.

989
01:01:06,720 --> 01:01:08,440
Hvordan kunne du gøre sådan noget?

990
01:01:08,820 --> 01:01:12,220
Jeg kan ikke tro det, en mand med din
talent for at blive involveret på den måde.

991
01:01:12,970 --> 01:01:15,150
Hvis du havde brug for penge, var alt hvad du skulle gøre
var kommet til mig.

992
01:01:16,610 --> 01:01:19,870
$65. Hvis det var $6.500, ville jeg have givet
det til dig.

993
01:01:20,350 --> 01:01:22,190
Jeg troede aldrig, jeg ville leve for at se dette
dag.

994
01:01:25,050 --> 01:01:26,330
Jeg sender Dink til hans mor.

995
01:01:26,830 --> 01:01:29,730
Hvad? Jeg sender Dink til hans mor.
Jeg har tænkt over det. Det er det eneste

996
01:01:29,730 --> 01:01:31,150
at gøre. Jeg forstår ikke din begrundelse.

997
01:01:31,390 --> 01:01:32,850
Jeg er ikke god for ham. Det er min
grund.

998
01:01:33,230 --> 01:01:34,370
Du vil have det bedre med hende.

999
01:01:34,690 --> 01:01:36,030
Og du vil hjælpe. Hvordan?

1000
01:01:36,710 --> 01:01:37,790
Hvorfor få mig ind i det her?

1001
01:01:38,010 --> 01:01:39,130
Du vil tage ham til hende.

1002
01:01:39,570 --> 01:01:42,350
Måske er de stadig på hotellet. Hvis
de er ikke, tag ham hvor de bor.

1003
01:01:42,940 --> 01:01:44,780
Philadelphia? Ja, jeg udfylder dig.
Lad være med at skændes.

1004
01:01:45,700 --> 01:01:48,700
Dink kender dig, hun kender dig, og
du er den eneste, der kan gøre det.

1005
01:01:50,780 --> 01:01:51,780
Hvad er der i vejen?

1006
01:01:51,900 --> 01:01:52,900
Jeg ved det ikke.

1007
01:01:52,920 --> 01:01:55,960
Alt er hobet op. Jeg er træt.
Jeg er slået.

1008
01:01:56,220 --> 01:01:58,100
Giv dig selv en pause. Lad det hvile i
nu.

1009
01:01:58,380 --> 01:02:01,580
Nej. Du får svært ved at slippe af
af dem. Jeg slipper af med dem.

1010
01:02:02,160 --> 01:02:04,260
Måske glemmer du mig endda. Børn er
sådan.

1011
01:02:04,980 --> 01:02:08,180
Jeg ville overveje det lidt mere, hvis jeg var
dig. Jeg har tænkt meget over det. Jeg er

1012
01:02:08,180 --> 01:02:09,180
vil tænke over det mere.

1013
01:02:10,840 --> 01:02:11,840
Hej Dotto.

1014
01:02:12,149 --> 01:02:15,550
Onkel Goldie, siger, noget stort må være
op. Jeg laver noget kaffe. Lad være

1015
01:02:15,550 --> 01:02:17,050
genere. Du tager med Goldie.

1016
01:02:17,750 --> 01:02:19,030
Sikker. Hvor?

1017
01:02:19,650 --> 01:02:20,750
Goldie tager dig til din mor.

1018
01:02:21,750 --> 01:02:22,629
Hvad for?

1019
01:02:22,630 --> 01:02:25,150
Fordi jeg sagde det. Du bliver
med din mor fra nu af.

1020
01:02:26,530 --> 01:02:29,030
Åh nej, datter. Jeg vil blive hos
dig.

1021
01:02:29,790 --> 01:02:30,790
Gør du?

1022
01:02:30,890 --> 01:02:31,890
Sikker.

1023
01:02:33,150 --> 01:02:34,089
Det er hårdt.

1024
01:02:34,090 --> 01:02:35,870
Du er bare ude af held. Det skal du
din mor.

1025
01:02:38,990 --> 01:02:40,490
Hvad skal jeg med hende?

1026
01:02:41,440 --> 01:02:43,820
Nå, du går i skole hver dag og
lære noget.

1027
01:02:44,580 --> 01:02:45,800
Vokse op til at være nogen.

1028
01:02:46,600 --> 01:02:49,160
Jeg er træt af at fodre dig. Lad hende fodre
dig et stykke tid.

1029
01:02:50,140 --> 01:02:51,580
Jeg kan bare ikke lide dig længere.

1030
01:02:52,160 --> 01:02:56,220
Du hænger omkring mig overalt, hvor jeg går
og siger, at du ikke er det hele tiden.

1031
01:02:57,420 --> 01:02:59,180
Jeg kan bare ikke lide dig længere, altså
alle.

1032
01:02:59,820 --> 01:03:01,480
Jeg vil ikke spise så meget, Dodo.

1033
01:03:02,100 --> 01:03:03,680
Og jeg vil ikke hænge omkring dig.

1034
01:03:04,260 --> 01:03:05,620
Jeg bliver bare her.

1035
01:03:06,020 --> 01:03:07,020
Nej, nej.

1036
01:03:07,460 --> 01:03:08,700
Send mig ikke, Dodo.

1037
01:03:09,000 --> 01:03:10,800
Se, jeg går i skole her.

1038
01:03:11,240 --> 01:03:14,360
Jeg kunne vokse op til at være nogen her. nej,
nej nej.

1039
01:03:14,660 --> 01:03:16,800
Du skal til din mor. Og jeg vil
ingen snivling rundt.

1040
01:03:17,200 --> 01:03:20,260
Du bliver hos hende. Det gør jeg ikke
ønsker noget tilbage snak fra dig. Nu, det er

1041
01:03:20,260 --> 01:03:21,260
det.

1042
01:03:21,460 --> 01:03:22,460
Nej, Dodo.

1043
01:03:22,780 --> 01:03:23,960
Jeg vil ikke gå.

1044
01:03:24,180 --> 01:03:26,660
Jeg siger dig, jeg vil ikke gå.
Ja, det er du.

1045
01:03:26,980 --> 01:03:30,560
Dodo, jeg vil ikke gå. Hold kæft.
Goldie tager dig til din mor. nej,

1046
01:03:30,560 --> 01:03:31,560
ønsker at blive hos dig.

1047
01:03:31,860 --> 01:03:33,660
Behage. Jeg vil blive hos dig.

1048
01:03:34,000 --> 01:03:35,000
Du skal til din mor.

1049
01:03:48,490 --> 01:03:49,490
vil have mig.

1050
01:03:49,890 --> 01:03:51,850
Fortsæt, blæs. Kom væk herfra.

1051
01:04:00,550 --> 01:04:02,050
Og efterlad det billede her.

1052
01:04:02,770 --> 01:04:04,770
Det er mit. Han gav mig den.

1053
01:04:05,170 --> 01:04:06,410
Nå, jeg tager det tilbage.

1054
01:04:06,670 --> 01:04:07,790
Fortsæt nu, kom ud.

1055
01:04:08,710 --> 01:04:10,470
Fortsæt, jeg er træt af at se på dig.

1056
01:04:24,810 --> 01:04:25,810
Mit barn.

1057
01:04:26,090 --> 01:04:30,730
Jeg slog mit barn. Jeg slog ham. Jeg slog mit barn. jeg
ramte ham.

1058
01:04:37,750 --> 01:04:39,930
Brown, lysene, tak. Ja, frue.

1059
01:04:42,990 --> 01:04:43,990
Åh, mor.

1060
01:04:44,110 --> 01:04:45,110
Det var alt for i aften.

1061
01:04:45,170 --> 01:04:48,270
Må jeg se på din mor? Nej, det kan du ikke.
Du kan se den igen i morgen.

1062
01:04:48,810 --> 01:04:50,510
Hej, far, godnat. Godnat,
honning.

1063
01:04:51,110 --> 01:04:52,130
Var det ikke et flot billede?

1064
01:04:52,610 --> 01:04:53,870
Ja. Søde drømme, skat.

1065
01:04:56,300 --> 01:04:57,300
Fortæl mig en historie.

1066
01:04:57,600 --> 01:04:59,040
Okay, skat, jeg hvisker dig en.

1067
01:05:00,900 --> 01:05:02,100
Tid til seng, Dink.

1068
01:05:03,180 --> 01:05:04,180
Sengetid.

1069
01:05:04,820 --> 01:05:06,820
Puha, du er lidt forkølet, ikke
dig?

1070
01:05:07,320 --> 01:05:12,380
Ja. Du ved, mine øjne og næse, ja,
de har kørt noget forfærdeligt.

1071
01:05:12,920 --> 01:05:15,440
Måske er det roserne. Det gør de for at
nogle mennesker.

1072
01:05:15,700 --> 01:05:17,140
Ja, det er hvad det er, roserne.

1073
01:05:17,560 --> 01:05:21,720
Der er ingen roser her. Åh,
nogle gange er det bare i luften.

1074
01:05:22,330 --> 01:05:25,470
Sig, Dink, det minder mig om. En ven af
min laver modelfly med ægte

1075
01:05:25,470 --> 01:05:26,470
benzinmotorer.

1076
01:05:26,830 --> 01:05:30,290
Han sagde, om vi ville med ud med ham
på søndag viser han os, hvordan man flyver en,

1077
01:05:30,390 --> 01:05:31,490
og så kunne vi måske bygge en.

1078
01:05:31,910 --> 01:05:32,910
Ja.

1079
01:05:34,410 --> 01:05:36,350
Nå, vi får... vi får se.

1080
01:05:39,410 --> 01:05:41,190
Kom nu. Kom så, I to. Løb ovenpå.

1081
01:05:41,790 --> 01:05:43,270
Jeg er oppe om et øjeblik for at hente dig
afgjort.

1082
01:06:04,880 --> 01:06:05,880
Kom ind.

1083
01:06:12,680 --> 01:06:13,720
Kan du lide dit værelse, skat?

1084
01:06:14,160 --> 01:06:17,520
Bøde. Du må hellere klæde dig af. Jeg får
din pyjamas.

1085
01:06:29,680 --> 01:06:30,880
Kan jeg hjælpe dig, skat?

1086
01:06:31,520 --> 01:06:33,340
Nej, jeg kan ikke klæde mig af.

1087
01:06:38,570 --> 01:06:41,810
Det ser Ralph lidt frem til
fly-ting på søndag.

1088
01:06:42,390 --> 01:06:43,830
Det lyder spændende, ikke?

1089
01:06:44,150 --> 01:06:45,150
Ja.

1090
01:06:48,890 --> 01:06:49,910
Lad mig hjælpe dig.

1091
01:06:51,250 --> 01:06:56,450
Nej. Lad mig tage den.

1092
01:06:57,270 --> 01:06:58,270
Okay.

1093
01:07:10,589 --> 01:07:12,690
Du ved ikke hvor glad jeg er for at have det
dig her.

1094
01:07:19,510 --> 01:07:21,170
Du må hellere gå nu, far.

1095
01:07:22,510 --> 01:07:23,690
Kunne jeg ikke bare vende ryggen til?

1096
01:07:25,490 --> 01:07:27,150
Kun hvis du vender den hele vejen.

1097
01:07:27,530 --> 01:07:28,530
Okay.

1098
01:07:33,970 --> 01:07:35,650
Det bliver vidunderligt for dig her,
Dink.

1099
01:07:36,450 --> 01:07:38,610
Der er så mange søde drenge i
kvarter at lege med.

1100
01:07:44,940 --> 01:07:46,240
Skal du ikke tage din pyjamas på?

1101
01:07:46,580 --> 01:07:47,760
Jeg har ikke de ting på.

1102
01:07:48,520 --> 01:07:49,520
Okay.

1103
01:07:49,800 --> 01:07:51,120
Lad os blive gemt i rigtig godt.

1104
01:07:55,200 --> 01:07:56,720
Kender du Sandman-bitten?

1105
01:08:01,660 --> 01:08:02,840
Sand i venstre øje.

1106
01:08:03,840 --> 01:08:05,080
Sand i højre øje.

1107
01:08:06,040 --> 01:08:07,040
Fæld en tåre.

1108
01:08:07,660 --> 01:08:08,780
Der er mudder i dit øje.

1109
01:08:48,270 --> 01:08:49,270
Alt gemt i?

1110
01:08:52,029 --> 01:08:55,170
Ralph, hvis han bare en gang ville kalde mig mor.

1111
01:08:55,430 --> 01:08:57,870
Den dag han kalder dig mor, vores kamp
er vundet.

1112
01:09:46,280 --> 01:09:47,840
Du skal slippe ud af det, Dodo.

1113
01:09:48,100 --> 01:09:52,060
I årevis har du drømt om
stor chance. Og dette er det. Jeg lægger

1114
01:09:52,060 --> 01:09:52,818
i dit skød.

1115
01:09:52,819 --> 01:09:53,819
Ja, jeg er ikke interesseret.

1116
01:09:53,960 --> 01:09:55,280
Dodo, jeg ved hvordan du har det.

1117
01:09:55,560 --> 01:09:56,660
Men det her er fjernsyn.

1118
01:09:57,180 --> 01:10:00,520
39 uger. Hvis du klikker, er det store penge.
Større penge end du nogensinde har tjent.

1119
01:10:00,780 --> 01:10:01,920
Jeg har ikke brug for nogen penge.

1120
01:10:02,140 --> 01:10:04,780
Du har brug for penge. Jo flere penge,
du har brug for comebacket.

1121
01:10:05,100 --> 01:10:06,220
Dette er et nyt medie.

1122
01:10:06,440 --> 01:10:07,440
Det er et nyt publikum.

1123
01:10:07,760 --> 01:10:10,720
Der er millioner af mennesker, børn, der
har aldrig set dig.

1124
01:10:11,040 --> 01:10:12,040
Jeg er vasket op.

1125
01:10:12,280 --> 01:10:14,660
De hopper altid med Cassidy, og han
skulle fodre en hest.

1126
01:10:15,820 --> 01:10:20,940
Gå væk. Lad mig være i fred, vil du? For
din egen skyld, Dodo. For din egen stolthed.

1127
01:10:21,100 --> 01:10:23,380
Tænke. Dodo Delvin Show.

1128
01:10:23,720 --> 01:10:25,700
Det er meningen, at vi skal i gang med prøverne
i morgen.

1129
01:10:26,080 --> 01:10:28,000
Hvem har brug for øvelser? Hvem har brug for
fjernsyn?

1130
01:10:28,420 --> 01:10:29,520
Alt hvad jeg behøver er noget søvn.

1131
01:10:36,120 --> 01:10:37,120
Tænke.

1132
01:10:49,930 --> 01:10:50,930
Hej, Donald.

1133
01:10:52,890 --> 01:10:54,090
Puha sus.

1134
01:10:59,770 --> 01:11:02,870
Jeg troede, jeg ville komme og se, hvordan du havde det.

1135
01:11:04,830 --> 01:11:05,830
Jamen.

1136
01:11:07,670 --> 01:11:08,970
Blev lidt kold, hva'?

1137
01:11:10,110 --> 01:11:11,110
Nej.

1138
01:11:12,430 --> 01:11:14,050
Jeg græder bare.

1139
01:11:14,370 --> 01:11:15,790
Åh nej, det er du ikke.

1140
01:11:17,290 --> 01:11:18,810
Du ser svulstig ud, Dean.

1141
01:11:29,420 --> 01:11:30,880
Selvfølgelig er det et klassisk hoot.

1142
01:11:32,100 --> 01:11:34,460
Ved golly, du har endda fået en manicure.

1143
01:11:36,380 --> 01:11:38,120
Hvad skete der med din hånd?

1144
01:11:38,540 --> 01:11:40,920
Åh, det er ingenting. Har lige ridset den a
lidt.

1145
01:11:42,280 --> 01:11:44,060
Har du det godt, Toto?

1146
01:11:44,400 --> 01:11:45,400
Sikker.

1147
01:11:46,020 --> 01:11:48,200
Har følt det fantastisk.

1148
01:11:48,560 --> 01:11:49,560
Den største.

1149
01:11:50,780 --> 01:11:52,440
Jeg har ikke engang drukket én drink.

1150
01:11:53,100 --> 01:11:54,620
Sig ikke, at du ikke gør det, Toto.

1151
01:12:00,470 --> 01:12:01,470
Tak.

1152
01:12:06,970 --> 01:12:07,970
Gæt hvad?

1153
01:12:08,410 --> 01:12:09,890
Goldie har fået mig en tv-aftale.

1154
01:12:10,550 --> 01:12:12,470
Kyst til kyst, en halv times program.

1155
01:12:12,750 --> 01:12:14,450
En halv time, Dodo Delwyn-showet.

1156
01:12:14,730 --> 01:12:15,549
Ingen sjov?

1157
01:12:15,550 --> 01:12:17,470
Ja. Vi starter øvelserne i morgen.

1158
01:12:17,750 --> 01:12:21,250
Jeg fik også en masse svulstigt materiale. Det skal jeg
vædde på du har. Er jeg glad for, at du vil

1159
01:12:21,250 --> 01:12:24,010
være til stede for at hjælpe mig, fordi jeg går
at dræbe folket. Jeg har altid sagt dig

1160
01:12:24,010 --> 01:12:26,210
kunne. Der er ingen grund til, at jeg ikke kan
iscenesætte et comeback.

1161
01:12:26,550 --> 01:12:27,249
Du smækker.

1162
01:12:27,250 --> 01:12:28,250
Du bliver aldrig bedre.

1163
01:12:28,350 --> 01:12:30,770
Ja, og når jeg gør det, ved du, hvad jeg er
vil gøre? Få to piger til at følge os

1164
01:12:30,770 --> 01:12:33,150
omkring, gør ikke andet end at passe på vores
fingernegle. Kunne vi ikke få et par

1165
01:12:33,150 --> 01:12:35,610
mænd til at gøre det? Et par. Vi får ti.
En for hver finger.

1166
01:12:35,830 --> 01:12:37,410
Og vi får det gule
cabriolet.

1167
01:12:37,690 --> 01:12:39,490
Den med hornet der går... Bip,
bip.

1168
01:12:40,250 --> 01:12:44,070
Vi rejser overalt, personligt
optrædener, Philadelphia, Chicago,

1169
01:12:44,210 --> 01:12:45,890
Miami, dreng, vi vil virkelig... Alle

1170
01:12:45,890 --> 01:12:54,110
højre,

1171
01:12:57,050 --> 01:12:59,990
stille op, alle sammen. Hold den, hold den,
venligst.

1172
01:13:00,650 --> 01:13:02,050
Jeg vil tale med Dodo.

1173
01:13:02,310 --> 01:13:04,670
Ja, sir. Dodo, ovre på boom-mikrofonen,
hva'?

1174
01:13:05,610 --> 01:13:06,610
Merrick, ramt dit sted.

1175
01:13:12,720 --> 01:13:15,940
Efter åbningsjollies laver jeg en
efterligning af forskellige mennesker, der går op

1176
01:13:15,940 --> 01:13:16,759
ned ad trapper.

1177
01:13:16,760 --> 01:13:20,440
Hør, kunne vi se det en gang bare for
kameraer? Alle andre rydder scenen,

1178
01:13:20,500 --> 01:13:21,500
venligst. Alle sammen.

1179
01:13:21,820 --> 01:13:25,380
Vil du have mig til at lave faldet? Nej, nej, nej.
Red dig selv på vandfaldet. Jeg vil bare

1180
01:13:25,380 --> 01:13:27,200
at tænke på det med kameraerne. Nå,
må jeg få trappen?

1181
01:13:27,460 --> 01:13:30,320
Trapper, gutter. Kom nu, kom på dem.
Vil du behage trappen? Hvor er min

1182
01:13:30,320 --> 01:13:34,400
hat? Bare ligeglad med hatten, Dodo. jeg bare
ønsker at se, hvor højt du går på trapperne

1183
01:13:34,400 --> 01:13:36,600
så jeg ved, at jeg overhovedet vil have dig i kameraet
gange.

1184
01:13:36,840 --> 01:13:41,020
Okay. Nå, lad os starte med en
par gags om forskellige mennesker

1185
01:13:41,020 --> 01:13:41,818
op ad trapper.

1186
01:13:41,820 --> 01:13:44,800
Og så går jeg så højt. jeg aldrig
gå højere end dette, og det er det hele

1187
01:13:44,800 --> 01:13:47,460
ret hurtigt. Jeg ved ikke, om de kan
bære det eller ej.

1188
01:13:47,740 --> 01:13:53,020
Så... Hey, der er noget galt med
Dodo.

1189
01:13:53,820 --> 01:13:55,100
Er du okay, Dodo? Dodo!

1190
01:13:55,440 --> 01:13:58,340
Nogen får noget vand. Ja, kom tilbage.
Giv ham lidt luft. Jeg er okay.

1191
01:13:58,580 --> 01:14:01,300
Har du såret dig selv, Dodo? Nej, jeg er alt
højre. Jeg blev bare lidt svimmel

1192
01:14:01,300 --> 01:14:03,500
alle. Hvad er klokken? Her, drik det her.

1193
01:14:03,720 --> 01:14:04,720
Tak.

1194
01:14:05,980 --> 01:14:07,460
1228, Ziegfeld vagttid.

1195
01:14:07,680 --> 01:14:10,440
Dodo, du må hellere gå ind og lægge dig til
et stykke tid. Vi holder pause til frokost. En

1196
01:14:10,440 --> 01:14:11,318
time, alle sammen.

1197
01:14:11,320 --> 01:14:14,380
I dit omklædningsrum, Dodo. Hvad er
alle laver stor ballade over

1198
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
Hvordan kommer showet til at se ud?

1199
01:14:18,700 --> 01:14:19,700
Sensationel.

1200
01:14:19,820 --> 01:14:23,720
Sensationel. Hej, er du okay, Dodo? Jeg er
fint, men løb ud og få os noget frokost,

1201
01:14:23,820 --> 01:14:24,818
vil du? Ja. Jeg er okay.

1202
01:14:24,820 --> 01:14:26,200
Du skræmte mig helt sikkert et øjeblik.

1203
01:14:26,420 --> 01:14:28,560
Ja, intet at bekymre sig om. Hej,
hvad er der med Dodo? Jeg ved det ikke.

1204
01:14:28,560 --> 01:14:30,300
skete. Du må hellere ringe til Dr. Strauss.
Højre.

1205
01:14:38,350 --> 01:14:41,950
Dette er Dodo Delwin, tv-stjerne
og stetoskoper. Kommer jeg igennem

1206
01:14:41,950 --> 01:14:45,070
til dig, Doc? Vil du tie stille og lade
ham lytte? Hvornår var du sidst

1207
01:14:45,070 --> 01:14:46,070
været til kontrol, Dodo?

1208
01:14:46,330 --> 01:14:49,910
Se, Doc, i de sidste ti år, dig
kunne indbetale alle mine checks med en

1209
01:14:49,910 --> 01:14:52,770
ketcher. Nu prøver Goldie at behandle mig
som en præmievæddeløbshest.

1210
01:14:53,010 --> 01:14:56,410
Jeg vil gerne have, at du kommer ind på kontoret senere
på i dag. Jeg vil gerne undersøge dig mere

1211
01:14:56,410 --> 01:14:59,510
grundigt. Jeg kan. Jeg fik prøver
i dag og jeg har et show i morgen.

1212
01:14:59,850 --> 01:15:02,730
Nå, hvad med dagen efter? Næh, vær
for travlt med at bukke.

1213
01:15:03,690 --> 01:15:04,690
Han vil være der, Doc.

1214
01:15:08,390 --> 01:15:10,250
Nogle af dem fine syrlige pickles.

1215
01:15:11,310 --> 01:15:12,750
Pastrami og syrlige pickles?

1216
01:15:40,010 --> 01:15:40,869
Hvad laver du her?

1217
01:15:40,870 --> 01:15:41,890
Vi kom for at se showet.

1218
01:15:42,430 --> 01:15:43,430
Paula her også?

1219
01:15:43,490 --> 01:15:44,490
Paula også.

1220
01:15:44,610 --> 01:15:46,570
God. Det bliver en smash -a -roo.

1221
01:15:47,190 --> 01:15:48,470
Vi krydser fingre.

1222
01:15:48,810 --> 01:15:50,290
Temmelig svært at anvende det på den måde, ikke?

1223
01:15:51,570 --> 01:15:53,910
Ja. Ser du mig? Okay, så.

1224
01:15:54,270 --> 01:15:56,370
Hej Dink. Hvordan har Dodo det? Bøde. God.

1225
01:15:56,710 --> 01:15:59,190
Du må hellere tjekke med nedenunder om
åbningsskiltet.

1226
01:15:59,510 --> 01:16:01,070
Hvordan er vores tid på den sidste prøve?

1227
01:16:01,490 --> 01:16:02,490
26,32.

1228
01:16:16,680 --> 01:16:17,680
Hej, Dodo.

1229
01:16:18,500 --> 01:16:19,500
Paula.

1230
01:16:27,860 --> 01:16:29,720
Ralph og jeg kom ned for at se showet.

1231
01:16:30,960 --> 01:16:32,020
Og for at få dink?

1232
01:16:32,280 --> 01:16:33,280
Nej.

1233
01:16:33,880 --> 01:16:35,400
Nej, det prøvede vi. Det virkede ikke.

1234
01:16:36,460 --> 01:16:38,000
Han elsker dig meget, Dodo.

1235
01:16:38,360 --> 01:16:39,880
Hvorfor, ja, det gør han.

1236
01:16:41,680 --> 01:16:43,060
Han er en fin dreng, ikke?

1237
01:16:46,600 --> 01:16:47,940
Du har gjort et fantastisk stykke arbejde.

1238
01:16:52,140 --> 01:16:55,220
Puha, Paula, det at komme fra dig betyder en
meget.

1239
01:16:56,460 --> 01:17:00,960
Hvis jeg klikker i aften, er jeg på Easy
Street og jeg vil give ham alt han

1240
01:17:00,960 --> 01:17:02,360
behov. Hvorfor skulle du ikke klikke?

1241
01:17:03,080 --> 01:17:04,480
Du er en fantastisk tegneserie, Dodo.

1242
01:17:06,020 --> 01:17:07,660
Jeg vil være derude og rode efter dig.

1243
01:17:08,420 --> 01:17:09,420
Held og lykke.

1244
01:17:10,840 --> 01:17:12,020
Puha, jeg kan ikke gå glip af.

1245
01:17:15,600 --> 01:17:17,620
Paula. Jeg har aldrig været i din klasse.

1246
01:17:18,620 --> 01:17:20,520
Men tro mig, jeg vil se slyngelerne.

1247
01:17:39,980 --> 01:17:45,860
Syv, seks, fem, fire, tre, to...

1248
01:17:46,160 --> 01:17:47,440
Rul åbningsbilletten.

1249
01:17:48,980 --> 01:17:54,760
Statsdækkende stål, stålet der bygger
Amerika, gaver

1250
01:17:54,760 --> 01:18:01,420
den daffy dejlige krone af klovne,
Dodo Delwyn.

1251
01:18:02,060 --> 01:18:03,780
Hugh Dodo.

1252
01:18:18,830 --> 01:18:22,090
Mange tak, mine damer og
mine herrer, for jeres vidunderlige modtagelse,

1253
01:18:22,090 --> 01:18:27,730
tak fordi du inviterede mig ind i dit liv
værelse. Jeg formoder, at mange af jer lige nu

1254
01:18:27,730 --> 01:18:32,050
har sendt bud efter tv-reparatøren
for at få ordnet dine sæt, men det er de ikke

1255
01:18:32,050 --> 01:18:33,810
ude af fokus. Jeg ser altid sådan ud.

1256
01:18:38,220 --> 01:18:41,720
Jeg troede ikke, at nogen ville genkende mig
er ny på fjernsynet, men kommer

1257
01:18:41,720 --> 01:18:45,240
ind ad scenedøren råbte nogen,
Dodo er i mængden! Og de vendte sig alle sammen

1258
01:18:45,240 --> 01:18:47,060
rundt og kiggede på mig. Puha, det var jeg så
flov.

1259
01:18:47,500 --> 01:18:48,780
Jeg var ked af, at jeg råbte.

1260
01:18:51,840 --> 01:18:56,360
Jeg er lidt ny i fjernsynet. Dette er
min første optræden, som du ved, og jeg

1261
01:18:56,360 --> 01:18:59,260
har arbejdet mange natklubber. Af
selvfølgelig, du ved, hvad en natklub er.

1262
01:18:59,260 --> 01:19:01,020
hvor folk af høj klasse står rundt omkring
sådan her.

1263
01:19:07,310 --> 01:19:08,310
Hvad tid er ordet show?

1264
01:19:08,770 --> 01:19:09,770
jeg,

1265
01:19:13,710 --> 01:19:17,290
øh, mange af jer har selvfølgelig
aldrig set mig før.

1266
01:19:18,150 --> 01:19:22,330
Den type ting, jeg laver, har hver enkelt skuespiller
et speciale af en art. De er alle sammen

1267
01:19:22,330 --> 01:19:24,050
nervøs her i aften, alle undtagen mig.

1268
01:19:27,870 --> 01:19:31,910
Det, jeg prøver at gøre, er at gøre ting, der
ske i hverdagen, ting som du

1269
01:19:31,910 --> 01:19:35,390
gør og det gør jeg. Nu har f.eks.
jeg kom ind i aften, lagde jeg mærke til

1270
01:19:35,390 --> 01:19:37,050
mennesker, hvordan de går op og ned
trapper.

1271
01:19:37,490 --> 01:19:41,030
Jeg vil gerne vise, hvordan du ser ud når du går op
og ned ad trapper. Vent et øjeblik.

1272
01:19:41,270 --> 01:19:42,270
Her.

1273
01:19:45,490 --> 01:19:46,850
Hvad gjorde det? Hæl op?

1274
01:19:51,070 --> 01:19:52,070
Åh.

1275
01:19:52,350 --> 01:19:56,110
Ser du, jeg var ikke parat til at gøre det her.
Tilfældigvis havde jeg et par

1276
01:19:56,110 --> 01:19:57,099
med mig.

1277
01:19:57,100 --> 01:19:59,840
Nå, først nu har vi en fyr, der
arbejder i en kontorbygning. De

1278
01:19:59,840 --> 01:20:01,080
tage to skridt ad gangen.

1279
01:20:03,840 --> 01:20:07,320
Nu, den samme fyr en dag, hun er en meget
smuk pige, og han vil lave en

1280
01:20:07,320 --> 01:20:09,840
indtryk med hende, så han tager tre
trin ad gangen.

1281
01:20:13,840 --> 01:20:15,700
Har du nogensinde set en cowboy gå ovenpå?

1282
01:20:18,900 --> 01:20:21,080
En nærsynet fyr kommer nedenunder.

1283
01:20:28,430 --> 01:20:29,430
Har du nogensinde set en model?

1284
01:20:29,530 --> 01:20:32,990
Jeg elsker disse modeshows. Det er de ikke
lov til at kigge ned, se, og det er de

1285
01:20:32,990 --> 01:20:34,090
altid bange for at de skal falde.

1286
01:20:43,330 --> 01:20:49,790
Så har vi en fyr, der har været ude en
lidt for sent, og han kommer ind

1287
01:20:49,790 --> 01:20:50,970
omkring tre om morgenen.

1288
01:22:21,090 --> 01:22:25,570
Nu, mine damer og herrer, vil vi gerne
du skal møde fire meget smukke piger.

1289
01:22:26,450 --> 01:22:31,210
De har netop gennemført en succesfuld
indgreb ved pumperummet i

1290
01:22:31,210 --> 01:22:34,590
Hospital. Jeg giver dig nu Ajax
søstre.

1291
01:22:42,270 --> 01:22:44,270
Han forlod ikke den mur, vel? Nej.

1292
01:22:59,470 --> 01:23:02,090
Hvad er det? Hvad er der i vejen? Dodo,
har du det ikke godt? Nej, jeg er okay.

1293
01:23:02,530 --> 01:23:05,410
Hvor er tingene til den sidste scene?
Hvor er garderobemanden? Dodo, det er du

1294
01:23:05,410 --> 01:23:08,430
op til det. Dodo, jeg har aldrig set dig se ud
sådan før.

1295
01:23:08,710 --> 01:23:09,688
Hvad er der i vejen?

1296
01:23:09,690 --> 01:23:13,010
Intet. Jeg er okay. Jeg er okay. Få ham ud
herfra, Goldie. Få ham ud herfra.

1297
01:23:13,110 --> 01:23:14,890
Du har det ikke godt. Intet show er det værd.

1298
01:23:15,190 --> 01:23:16,190
Dink er det værd.

1299
01:23:16,570 --> 01:23:17,489
Giv mig min frakke.

1300
01:23:17,490 --> 01:23:20,590
Hør onkel Goldie. Gør det ikke. Dig
skal hvile.

1301
01:23:21,130 --> 01:23:24,450
Dink, vær nu en god dreng. Gider ikke
mig. Hvor er min hat? Det er på settet.

1302
01:23:24,450 --> 01:23:25,450
afslut showet, bare rolig.

1303
01:23:25,670 --> 01:23:28,390
Hvad er der i vejen med ham? Hvad er det
noget med Dodo?

1304
01:23:28,830 --> 01:23:33,430
Og nu, Dodo Deldwyn og Willie Blotto
i Topsy Turvy.

1305
01:23:41,150 --> 01:23:42,730
Nå, det er færdigt, fru Botto.

1306
01:23:42,930 --> 01:23:46,630
God. Jeff, send mig regningen. Det går
at være en skæg. Jeg er ligeglad med hvad det er

1307
01:23:46,630 --> 01:23:50,270
koster, hvis det virker. Jeg er syg og træt af
han bliver ude hele natten. Jeg vil gerne

1308
01:23:50,270 --> 01:23:53,610
giv ham en god forskrækkelse for at sætte ham tilbage
på vognen til holder. Nå, det her burde

1309
01:23:53,610 --> 01:23:56,170
at gøre det. Jeg ville ikke være i hans
sko, når han vågner.

1310
01:24:36,390 --> 01:24:37,390
Åh nej.

1311
01:24:43,250 --> 01:24:46,550
Åh nej. Vent nu et øjeblik.

1312
01:24:47,310 --> 01:24:51,910
Jeg har set mange rygter i min tid, men
de ser bare ikke rigtige ud for mig. De

1313
01:24:51,910 --> 01:24:57,250
ser bare ikke rigtigt ud. Jeg har set meget
af rygter, men de ser bare ikke ud

1314
01:24:57,250 --> 01:24:58,250
til mig.

1315
01:24:59,690 --> 01:25:01,810
Onkel Henry, har du noget på hoften?

1316
01:25:08,490 --> 01:25:09,930
Tom. Tom.

1317
01:25:12,890 --> 01:25:13,910
Åh nej.

1318
01:25:14,530 --> 01:25:15,610
Åh nej.

1319
01:25:41,320 --> 01:25:43,900
Jeg er på gulvet, men det er jeg bange for
stå op.

1320
01:25:45,800 --> 01:25:47,260
Jeg kan ikke lade dem fange mig her.

1321
01:25:53,520 --> 01:25:54,520
Ja,

1322
01:26:02,800 --> 01:26:03,940
kære, hvad er det?

1323
01:26:06,360 --> 01:26:07,360
Åh nej.

1324
01:26:19,920 --> 01:26:21,380
lidt mad i mig. Det er hvad jeg har brug for.

1325
01:26:51,500 --> 01:26:54,580
Når du bliver ædru, så kom ned af
væg og få din morgenmad, vil du?

1326
01:26:54,700 --> 01:26:56,120
Men, Willie, det hele var en joke.

1327
01:26:56,880 --> 01:26:57,880
var det?

1328
01:26:58,340 --> 01:27:01,160
Åh, hvorfor fortalte du mig det ikke?

1329
01:27:01,400 --> 01:27:03,160
En gentleman hjælper altid en dame.

1330
01:27:19,850 --> 01:27:25,170
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig
bortset fra at sige det, ja, show business

1331
01:27:25,170 --> 01:27:26,790
flere op- og nedture end en elevator.

1332
01:27:27,510 --> 01:27:29,170
Det er enten fest eller hungersnød.

1333
01:27:30,030 --> 01:27:34,230
Det er vel ingen hemmelighed, at de sidste par
år har det været hungersnød med mig.

1334
01:27:34,750 --> 01:27:36,670
Men i aften har du ændret alt det.

1335
01:27:37,650 --> 01:27:40,330
Med din latter og klapsalver, dig
fyldte mit hjerte.

1336
01:27:41,570 --> 01:27:46,390
Så må jeg sige tak og velsigne dig.

1337
01:27:47,330 --> 01:27:48,330
Godnat.

1338
01:27:51,120 --> 01:27:53,820
Du gjorde det, Dodo. Du gjorde det. Det var du
fantastisk. Bare fantastisk.

1339
01:27:54,460 --> 01:27:55,900
Fantastisk show, Dodo. Vidunderlig.

1340
01:27:56,260 --> 01:27:58,000
Mange tak. Lad os gå til denne dressing
værelse.

1341
01:28:01,400 --> 01:28:03,440
Dodo, et fantastisk show. Du var vidunderlig.

1342
01:28:03,680 --> 01:28:04,720
Skal du tage det roligt, hva', Doc?

1343
01:28:04,960 --> 01:28:06,020
Åh, du var fantastisk.

1344
01:28:06,260 --> 01:28:07,260
Fantastisk show, Dodo.

1345
01:28:07,480 --> 01:28:08,580
Hvilken nat, drenge.

1346
01:28:09,220 --> 01:28:11,700
Få Dr.

1347
01:28:11,920 --> 01:28:12,719
Strauss, hurtigt.

1348
01:28:12,720 --> 01:28:14,160
Bær ikke omklædningsrummet.

1349
01:28:20,890 --> 01:28:22,330
Intet. Se ikke så bekymret ud.

1350
01:28:23,390 --> 01:28:25,570
Jeg lavede topsy-turvy uden et sæt.

1351
01:28:27,730 --> 01:28:29,350
Jeg var god, var jeg ikke, Dink?

1352
01:28:29,730 --> 01:28:30,830
Det vil jeg sige, du var.

1353
01:28:32,490 --> 01:28:34,590
Du ville have mig til at holde op midt i
showet.

1354
01:28:35,670 --> 01:28:36,950
skammer du dig ikke over dig selv?

1355
01:28:38,290 --> 01:28:41,590
Mm -hmm. Åh, kom nu, Dink. Giv mig
gammelt smil, hva'?

1356
01:28:42,210 --> 01:28:44,050
Giv Dodo den gamle front og center.

1357
01:28:46,470 --> 01:28:47,890
Var du stolt af din gamle mand?

1358
01:28:49,360 --> 01:28:50,680
Åh, hov, Dodo.

1359
01:28:51,380 --> 01:28:53,900
Han og jeg, har jeg ikke altid været det?

1360
01:28:55,120 --> 01:28:56,120
Sikker.

1361
01:28:57,440 --> 01:28:58,460
Det er min Dinky.

1362
01:28:59,200 --> 01:29:00,200
God dreng.

1363
01:29:03,340 --> 01:29:07,220
Dodo! Dodo, åbne dine øjne! Se på mig,
Dodo!

1364
01:29:07,740 --> 01:29:09,440
Dodo, tak, det stinker!

1365
01:29:10,120 --> 01:29:12,760
Åbn dine øjne og se på mig! Venligst,
venligst!

1366
01:29:13,440 --> 01:29:16,600
Doktor, hvad er der i vejen? Hvad er det
noget med ham? Åh, kom så, søn.

1367
01:29:16,960 --> 01:29:18,020
Du skal være modig.

1368
01:29:23,560 --> 01:29:24,840
Dodo er bare træt, du ved.

1369
01:30:11,950 --> 01:30:12,950
Kom nu.